Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

assumere

embaucher

  • #431 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: assunto
  • Gérondif: assumendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'embauche
  2. tu tu embauches
  3. lui, lei, Lei il/elle embauche
  4. noi nous embauchons
  5. voi vous embauchez
  6. loro ils/elles embauchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai embauché
  2. tu tu as embauché
  3. lui, lei, Lei il/elle a embauché
  4. noi nous avons embauché
  5. voi vous avez embauché
  6. loro ils/elles ont embauché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'embauchais
  2. tu tu embauchais
  3. lui, lei, Lei il/elle embauchait
  4. noi nous embauchions
  5. voi vous embauchiez
  6. loro ils/elles embauchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'embaucherai
  2. tu tu embaucheras
  3. lui, lei, Lei il/elle embauchera
  4. noi nous embaucherons
  5. voi vous embaucherez
  6. loro ils/elles embaucheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'embaucherais
  2. tu tu embaucherais
  3. lui, lei, Lei il/elle embaucherait
  4. noi nous embaucherions
  5. voi vous embaucheriez
  6. loro ils/elles embaucheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'embauche
  2. tu (que) tu embauches
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle embauche
  4. noi (que) nous embauchions
  5. voi (que) vous embauchiez
  6. loro (que) ils/elles embauchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu embauche !
  2. Lei embauchez !
  3. noi embauchons !
  4. voi embauchez !

Comment utiliser assumere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il ristorante assume due camerieri per l'estate.

    Le restaurant embauche deux serveurs pour l'été.

  2. Passé

    Mi hanno assunto a tempo indeterminato!

    Ils m'ont embauché en CDI !

  3. Imparfait

    La fabbrica assumeva molti giovani del paese.

    L'usine embauchait beaucoup de jeunes du village.

  4. Futur

    Assumeranno nuovo personale a settembre.

    Ils embaucheront du nouveau personnel en septembre.

  5. Conditionnel

    Io assumerei Chiara, ha più esperienza.

    J'embaucherais Chiara, elle a plus d'expérience.

  6. Subjonctif présent

    Spero che assumano anche quest'anno.

    J'espère qu'ils embauchent aussi cette année.

  7. Impératif

    Assumi qualcuno, non puoi fare tutto da solo.

    Embauche quelqu'un, tu ne peux pas tout faire tout seul.

Bon à savoir

  • Assumere signifie aussi « prendre en charge » : assumersi la responsabilità.

Où vous entendez assumere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Ti assumo a tempo indeterminato. Je t'embauche en contrat à durée indéterminée.
  • Ho assunto Dario in aprile. J'ai embauché Dario en avril.
  • L'anno prossimo assumeremo un cameriere. L'année prochaine, nous embaucherons un serveur.
29
Le contrat de Dario

Avancé niveau 3 · No. Ti assumo a tempo indeterminato.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.