Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

stringere

serrer; tenir fermement; resserrer

  • #319 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: stretto
  • Gérondif: stringendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je serre
  2. tu tu serres
  3. lui, lei, Lei il/elle serre
  4. noi nous serrons
  5. voi vous serrez
  6. loro ils/elles serrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai serré
  2. tu tu as serré
  3. lui, lei, Lei il/elle a serré
  4. noi nous avons serré
  5. voi vous avez serré
  6. loro ils/elles ont serré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je serrais
  2. tu tu serrais
  3. lui, lei, Lei il/elle serrait
  4. noi nous serrions
  5. voi vous serriez
  6. loro ils/elles serraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serrerai
  2. tu tu serreras
  3. lui, lei, Lei il/elle serrera
  4. noi nous serrerons
  5. voi vous serrerez
  6. loro ils/elles serreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serrerais
  2. tu tu serrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle serrerait
  4. noi nous serrerions
  5. voi vous serreriez
  6. loro ils/elles serreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je serre
  2. tu que tu serres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle serre
  4. noi que nous serrions
  5. voi que vous serriez
  6. loro qu'ils/elles serrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu serre !
  2. Lei serrez !
  3. noi serrons !
  4. voi serrez !

Comment utiliser stringere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Queste scarpe mi stringono un po'.

    Ces chaussures me serrent un peu.

  2. Passé

    Ho stretto la vite, ora il tavolo non balla.

    J'ai serré la vis, maintenant la table ne vacille plus.

  3. Imparfait

    La bambina stringeva forte la mano della mamma.

    La petite fille serrait fort la main de sa mère.

  4. Futur

    Stringeremo i denti fino alla fine del mese.

    Nous serrerons les dents jusqu'à la fin du mois.

  5. Conditionnel

    Stringerei un po' la cintura, è larga.

    Je resserrerais un peu la ceinture, elle est lâche.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu mi stringa forte.

    Je veux que tu me tiennes fort.

  7. Impératif

    Stringi bene il tappo, se no esce.

    Serre bien le bouchon, sinon ça va fuir.

Bon à savoir

  • "Stringere la mano" signifie serrer la main ; "stringersi" signifie se presser pour faire de la place.

Où vous entendez stringere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Nonna mi stringe la mano. Nonna me serre la main.
  • Mi ha stretto forte, senza parlare. Elle m'a serré fort, sans parler.
  • Ti stringerò la mano per tutto il volo. Je te tiendrai la main pendant tout le vol.
9
Au-dessus de l'océan

Maîtrise niveau 3 · Ogni giorno. E mi si stringe il cuore.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.