Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

perdere

perdre

  • #55 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: perso
  • Gérondif: perdendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je perds
  2. tu tu perds
  3. lui, lei, Lei il/elle perd
  4. noi nous perdons
  5. voi vous perdez
  6. loro ils/elles perdent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai perdu
  2. tu tu as perdu
  3. lui, lei, Lei il/elle a perdu
  4. noi nous avons perdu
  5. voi vous avez perdu
  6. loro ils/elles ont perdu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je perdais
  2. tu tu perdais
  3. lui, lei, Lei il/elle perdait
  4. noi nous perdions
  5. voi vous perdiez
  6. loro ils/elles perdaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je perdrai
  2. tu tu perdras
  3. lui, lei, Lei il/elle perdra
  4. noi nous perdrons
  5. voi vous perdrez
  6. loro ils/elles perdront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je perdrais
  2. tu tu perdrais
  3. lui, lei, Lei il/elle perdrait
  4. noi nous perdrions
  5. voi vous perdriez
  6. loro ils/elles perdraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je perde
  2. tu que tu perdes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle perde
  4. noi que nous perdions
  5. voi que vous perdiez
  6. loro qu'ils/elles perdent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu perds !
  2. Lei perdez !
  3. noi perdons !
  4. voi perdez !

Comment utiliser perdere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Perdo sempre gli occhiali in casa.

    Je perds toujours mes lunettes chez moi.

  2. Passé

    Ho perso il portafoglio sull'autobus.

    J'ai perdu mon portefeuille dans le bus.

  3. Imparfait

    Da piccolo perdevo sempre l'ombrello a scuola.

    Quand j'étais enfant, je perdais toujours mon parapluie à l'école.

  4. Futur

    Se non corriamo, perderemo il treno.

    Si nous ne courons pas, nous raterons le train.

  5. Conditionnel

    Senza di te perderei la strada di sicuro.

    Sans toi, je me perdrais sûrement.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che perdano la coincidenza a Bologna.

    J'ai peur qu'ils ratent leur correspondance à Bologne.

  7. Impératif

    Non perdere la pazienza con i bambini.

    Ne perds pas ta patience avec les enfants.

Bon à savoir

  • Perdere il treno signifie manquer le train ; perdersi signifie se perdre.
  • Non perdere tempo signifie « ne perds pas ton temps ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.