Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ricordare

se souvenir, rappeler

  • #57 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ricordato
  • Gérondif: ricordando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me souviens
  2. tu tu te souviens
  3. lui, lei, Lei il/elle se souvient
  4. noi nous nous souvenons
  5. voi vous vous souvenez
  6. loro ils/elles se souviennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis souvenu
  2. tu tu t'es souvenu
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est souvenu
  4. noi nous nous sommes souvenus
  5. voi vous vous êtes souvenus
  6. loro ils/elles se sont souvenus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me souvenais
  2. tu tu te souvenais
  3. lui, lei, Lei il/elle se souvenait
  4. noi nous nous souvenions
  5. voi vous vous souveniez
  6. loro ils/elles se souvenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me souviendrai
  2. tu tu te souviendras
  3. lui, lei, Lei il/elle se souviendra
  4. noi nous nous souviendrons
  5. voi vous vous souviendrez
  6. loro ils/elles se souviendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me souviendrais
  2. tu tu te souviendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle se souviendrait
  4. noi nous nous souviendrions
  5. voi vous vous souviendriez
  6. loro ils/elles se souviendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me souvienne
  2. tu (que) tu te souviennes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se souvienne
  4. noi (que) nous nous souvenions
  5. voi (que) vous vous souveniez
  6. loro (que) ils/elles se souviennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu souviens-toi !
  2. Lei souvenez-vous !
  3. noi souvenons-nous !
  4. voi souvenez-vous !

Comment utiliser ricordare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ricordo ancora il mio primo giorno di scuola.

    Je me souviens encore de mon premier jour d'école.

  2. Passé

    Mi hai ricordato una cosa importante, grazie.

    Tu m'as rappelé quelque chose d'important, merci.

  3. Imparfait

    Non ricordavo più il tuo numero di telefono.

    Je n'arrivais plus à me souvenir de ton numéro de téléphone.

  4. Futur

    Ricorderemo questa vacanza per tutta la vita.

    Nous nous souviendrons de ces vacances pour le reste de nos vies.

  5. Conditionnel

    Ricorderei meglio i nomi se li scrivessi.

    Je me souviendrais mieux des noms si je les écrivais.

  6. Subjonctif présent

    Spero che ricordi la strada per tornare.

    J'espère que tu te souviendras du chemin du retour.

  7. Impératif

    Ricordami di comprare il latte, per favore.

    Rappelle-moi d'acheter du lait, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Ricordarsi di signifie "se souvenir de (faire)": ricordati di chiamare.
  • Ricordare a qualcuno signifie "rappeler à quelqu'un" : ricordami l'ora.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.