Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

diventare

devenir

  • #62 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: diventato
  • Gérondif: diventando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je deviens
  2. tu tu deviens
  3. lui, lei, Lei il/elle devient
  4. noi nous devenons
  5. voi vous devenez
  6. loro ils/elles deviennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis devenu
  2. tu tu es devenu
  3. lui, lei, Lei il/elle est devenu
  4. noi nous sommes devenus
  5. voi vous êtes devenus
  6. loro ils/elles sont devenus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je devenais
  2. tu tu devenais
  3. lui, lei, Lei il/elle devenait
  4. noi nous devenions
  5. voi vous deveniez
  6. loro ils/elles devenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je deviendrai
  2. tu tu deviendras
  3. lui, lei, Lei il/elle deviendra
  4. noi nous deviendrons
  5. voi vous deviendrez
  6. loro ils/elles deviendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je deviendrais
  2. tu tu deviendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle deviendrait
  4. noi nous deviendrions
  5. voi vous deviendriez
  6. loro ils/elles deviendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je devienne
  2. tu (que) tu deviennes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle devienne
  4. noi (que) nous devenions
  5. voi (que) vous deveniez
  6. loro (que) ils/elles deviennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu deviens !
  2. Lei devenez !
  3. noi devenons !
  4. voi devenez ! (tous)

Comment utiliser diventare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mio fratello diventa papà a marzo.

    Mon frère va devenir papa en mars.

  2. Passé

    Siamo diventati amici durante il corso di cucina.

    Nous sommes devenus amis pendant le cours de cuisine.

  3. Imparfait

    Ogni estate la città diventava piena di turisti.

    Chaque été, la ville se remplissait de touristes.

  4. Futur

    Un giorno diventerai un bravo cuoco.

    Un jour, tu deviendras un bon cuisinier.

  5. Conditionnel

    Con un po' di pratica diventeresti bravissima.

    Avec un peu de pratique, tu deviendrais vraiment bon.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il tempo non diventi peggiore.

    J'espère que le temps ne va pas empirer.

  7. Impératif

    Diventa quello che vuoi, ma studia.

    Deviens ce que tu veux, mais étudie.

Bon à savoir

  • Diventare se conjugue avec l'auxiliaire essere : è diventato medico, è diventata famosa.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.