Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

diventare

tornar-se

  • #62 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: diventato
  • Gerúndio: diventando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me torno
  2. tu você se torna
  3. lui, lei, Lei ele/ela se torna
  4. noi nós nos tornamos
  5. voi vocês se tornam
  6. loro eles/elas se tornam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me tornei
  2. tu você se tornou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se tornou
  4. noi nós nos tornamos
  5. voi vocês se tornaram
  6. loro eles/elas se tornaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me tornava
  2. tu você se tornava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se tornava
  4. noi nós nos tornávamos
  5. voi vocês se tornavam
  6. loro eles/elas se tornavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me tornarei
  2. tu você se tornará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se tornará
  4. noi nós nos tornaremos
  5. voi vocês se tornarão
  6. loro eles/elas se tornarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me tornaria
  2. tu você se tornaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se tornaria
  4. noi nós nos tornaríamos
  5. voi vocês se tornariam
  6. loro eles/elas se tornariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me torne
  2. tu que você se torne
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se torne
  4. noi que nós nos tornemos
  5. voi que vocês se tornem
  6. loro que eles/elas se tornem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu torne-se!
  2. Lei torne-se! (formal)
  3. noi vamos nos tornar!
  4. voi tornem-se!

Como usar diventare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mio fratello diventa papà a marzo.

    Meu irmão vai ser pai em março.

  2. Passado

    Siamo diventati amici durante il corso di cucina.

    Nós nos tornamos amigos durante o curso de culinária.

  3. Imperfeito

    Ogni estate la città diventava piena di turisti.

    Todo verão a cidade ficava cheia de turistas.

  4. Futuro

    Un giorno diventerai un bravo cuoco.

    Um dia você vai se tornar um bom cozinheiro.

  5. Condicional

    Con un po' di pratica diventeresti bravissima.

    Com um pouco de prática, você ficaria muito bom.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il tempo non diventi peggiore.

    Espero que o tempo não piore.

  7. Imperativo

    Diventa quello che vuoi, ma studia.

    Torne-se o que você quiser, mas estude.

Bom saber

  • Diventare exige o auxiliar essere: è diventato medico, è diventata famosa.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.