Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

bisognare

ser necessário (bisogna, é preciso)

  • #40 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: bisognato
  • Gerúndio: bisognando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. é necessário

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. era necessário

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. costumava ser necessário

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. será necessário

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. seria necessário

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. (que) seja necessário

Como usar bisognare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Bisogna prenotare, il ristorante è sempre pieno.

    Você precisa reservar, o restaurante está sempre lotado.

  2. Passado

    Alla fine è bisognato chiamare un idraulico.

    No fim tivemos que chamar um encanador.

  3. Imperfeito

    Bisognava partire prima per evitare il traffico.

    Devíamos ter saído mais cedo para evitar o trânsito.

  4. Futuro

    Bisognerà comprare il pane prima che chiudano.

    Vamos ter que comprar pão antes que fechem.

  5. Condicional

    Bisognerebbe parlare con il proprietario di casa.

    Alguém deveria falar com o proprietário.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che bisogni portare il passaporto.

    Não acho que você precise levar seu passaporte.

Bom saber

  • Bisogna é seguido por um infinitivo: bisogna prenotare.
  • Com uma pessoa, bisogna che exige o subjuntivo: bisogna che tu venga.
  • Avere bisogno di é "precisar": ho bisogno di aiuto.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.