Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

bisognare

ser necesario (bisogna, hay que)

  • #40 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: bisognato
  • Gerundio: bisognando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. es necesario

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. fue necesario

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. era necesario

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. será necesario

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. sería necesario

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. (que) sea necesario

Cómo usar bisognare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Bisogna prenotare, il ristorante è sempre pieno.

    Tienes que reservar, el restaurante siempre está lleno.

  2. Pasado

    Alla fine è bisognato chiamare un idraulico.

    Al final tuvimos que llamar a un plomero.

  3. Imperfecto

    Bisognava partire prima per evitare il traffico.

    Deberíamos haber salido antes para evitar el tráfico.

  4. Futuro

    Bisognerà comprare il pane prima che chiudano.

    Tendremos que comprar pan antes de que cierren.

  5. Condicional

    Bisognerebbe parlare con il proprietario di casa.

    Alguien debería hablar con el propietario.

  6. Presente de subjuntivo

    Non credo che bisogni portare il passaporto.

    No creo que necesites traer tu pasaporte.

Conviene saber

  • Bisogna va seguido de un infinitivo: bisogna prenotare.
  • Con una persona, 'bisogna che' requiere el subjuntivo: bisogna che tu venga.
  • Avere bisogno di significa "necesitar": ho bisogno di aiuto.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.