Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

festeggiare

célébrer

  • #360 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: festeggiato
  • Gérondif: festeggiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je célèbre
  2. tu tu célèbres
  3. lui, lei, Lei il/elle célèbre
  4. noi nous célébrons
  5. voi vous célébrez
  6. loro ils/elles célèbrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai célébré
  2. tu tu as célébré
  3. lui, lei, Lei il/elle a célébré
  4. noi nous avons célébré
  5. voi vous avez célébré
  6. loro ils/elles ont célébré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je célébrais
  2. tu tu célébrais
  3. lui, lei, Lei il/elle célébrait
  4. noi nous célébrions
  5. voi vous célébriez
  6. loro ils/elles célébraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je célébrerai
  2. tu tu célébreras
  3. lui, lei, Lei il/elle célébrera
  4. noi nous célébrerons
  5. voi vous célébrerez
  6. loro ils/elles célébreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je célébrerais
  2. tu tu célébrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle célébrerait
  4. noi nous célébrerions
  5. voi vous célébreriez
  6. loro ils/elles célébreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je célèbre
  2. tu que tu célèbres
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle célèbre
  4. noi que nous célébrions
  5. voi que vous célébriez
  6. loro qu'ils/qu'elles célèbrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu célèbre !
  2. Lei célébrez !
  3. noi célébrons !
  4. voi célébrez ! (à vous tous)

Comment utiliser festeggiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Stasera festeggiamo il compleanno di Giulia.

    Ce soir, nous fêtons l'anniversaire de Giulia.

  2. Passé

    Abbiamo festeggiato la laurea in pizzeria.

    Nous avons fêté la remise du diplôme dans une pizzeria.

  3. Imparfait

    In paese festeggiavano il santo con i fuochi.

    Dans le village, ils ont fêté le saint avec des feux d'artifice.

  4. Futur

    Festeggeremo le nozze d'oro dei nonni a giugno.

    Nous fêterons les noces d'or de nos grands-parents en juin.

  5. Conditionnel

    Festeggerei con una cena a casa, niente di grande.

    Je fêterais ça par un dîner à la maison, rien de grandiose.

  6. Subjonctif présent

    È giusto che festeggino, hanno lavorato tanto.

    C'est bien qu'ils célèbrent, ils ont tellement travaillé.

  7. Impératif

    Festeggia stasera, te lo meriti davvero!

    Fête ça ce soir, tu le mérites vraiment !

Où vous entendez festeggiare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Stasera si festeggia. Ce soir, on fête.
  • Abbiamo festeggiato fino a tardi. Nous avons fait la fête jusqu'à tard.
  • Festeggeremo tutti insieme in piazza. Nous fêterons tous ensemble sur la place.
30
De nouveau à la porte

Maîtrise niveau 3 · Stasera si festeggia. E ricominciamo dall'inizio. · Stasera si festeggia.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.