Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

continuare

continuer

  • #100 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: continuato
  • Gérondif: continuando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je continue
  2. tu tu continues
  3. lui, lei, Lei il/elle continue
  4. noi nous continuons
  5. voi vous continuez
  6. loro ils/elles continuent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai continué
  2. tu tu as continué
  3. lui, lei, Lei il/elle a continué
  4. noi nous avons continué
  5. voi vous avez continué
  6. loro ils/elles ont continué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je continuais
  2. tu tu continuais
  3. lui, lei, Lei il/elle continuait
  4. noi nous continuions
  5. voi vous continuiez
  6. loro ils/elles continuaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je continuerai
  2. tu tu continueras
  3. lui, lei, Lei il/elle continuera
  4. noi nous continuerons
  5. voi vous continuerez
  6. loro ils/elles continueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je continuerais
  2. tu tu continuerais
  3. lui, lei, Lei il/elle continuerait
  4. noi nous continuerions
  5. voi vous continueriez
  6. loro ils/elles continueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je continue
  2. tu (que) tu continues
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle continue
  4. noi (que) nous continuions
  5. voi (que) vous continuiez
  6. loro (que) ils/elles continuent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu continue !
  2. Lei continuez !
  3. noi continuons !
  4. voi continuez !

Comment utiliser continuare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Continuo a studiare italiano ogni sera.

    Je continue d'étudier l'italien chaque soir.

  2. Passé

    Abbiamo continuato a parlare fino a mezzanotte.

    Nous avons continué à parler jusqu'à minuit.

  3. Imparfait

    Continuava a piovere e noi senza ombrello.

    Il a continué à pleuvoir et nous n'avions pas de parapluie.

  4. Futur

    Continuerò a lavorare da casa il venerdì.

    Je continuerai à travailler de chez moi le vendredi.

  5. Conditionnel

    Continuerei volentieri, ma è tardi.

    Je continuerais volontiers, mais il est tard.

  6. Subjonctif présent

    Spero che continui a fare bel tempo.

    J'espère que le beau temps continuera.

  7. Impératif

    Continua dritto fino al semaforo.

    Continuez tout droit jusqu'au feu.

Bon à savoir

  • Continuare a + infinitif signifie « continuer à faire » : continua a piovere.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.