Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

stringere

apertar, segurar firme, apertar mais a ponto de ficar justo

  • #319 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: stretto
  • Gerúndio: stringendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu aperto
  2. tu você aperta
  3. lui, lei, Lei ele/ela aperta
  4. noi nós apertamos
  5. voi vocês apertam
  6. loro eles/elas apertam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu apertei
  2. tu você apertou
  3. lui, lei, Lei ele/ela apertou
  4. noi nós apertamos
  5. voi vocês apertaram
  6. loro eles/elas apertaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu apertava
  2. tu você apertava
  3. lui, lei, Lei ele/ela apertava
  4. noi nós apertávamos
  5. voi vocês apertavam
  6. loro eles/elas apertavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu apertarei
  2. tu você apertará
  3. lui, lei, Lei ele/ela apertará
  4. noi nós apertaremos
  5. voi vocês apertarão
  6. loro eles/elas apertarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu apertaria
  2. tu você apertaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela apertaria
  4. noi nós apertaríamos
  5. voi vocês apertariam
  6. loro eles/elas apertariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu aperte
  2. tu (que) você aperte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela aperte
  4. noi (que) nós apertemos
  5. voi (que) vocês apertem
  6. loro (que) eles/elas apertem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você, aperte!
  2. Lei você, aperte!
  3. noi nós vamos apertar!
  4. voi vocês, apertem!

Como usar stringere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Queste scarpe mi stringono un po'.

    Estes sapatos estão um pouco apertados para mim.

  2. Passado

    Ho stretto la vite, ora il tavolo non balla.

    Apertei o parafuso, agora a mesa não balança mais.

  3. Imperfeito

    La bambina stringeva forte la mano della mamma.

    A menina segurava firme a mão da mãe.

  4. Futuro

    Stringeremo i denti fino alla fine del mese.

    Vamos cerrar os dentes até o fim do mês.

  5. Condicional

    Stringerei un po' la cintura, è larga.

    Eu apertaria o cinto um pouco, está folgado.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu mi stringa forte.

    Quero que você me segure firme.

  7. Imperativo

    Stringi bene il tappo, se no esce.

    Aperte bem a tampa, senão vai vazar.

Bom saber

  • "Stringere la mano" é apertar as mãos; "stringersi" é apertar-se para abrir espaço.

Onde você ouve stringere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 3

  • Nonna mi stringe la mano. A Nonna aperta minha mão.
  • Mi ha stretto forte, senza parlare. Ela me apertou forte, sem falar.
  • Ti stringerò la mano per tutto il volo. Vou segurar sua mão durante todo o voo.
9
Sobre o Oceano

Fluência Nível 3 · Ogni giorno. E mi si stringe il cuore.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.