Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

smettere

parar (de fazer algo)

  • #99 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: smesso
  • Gerúndio: smettendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu paro
  2. tu você para
  3. lui, lei, Lei ele/ela para
  4. noi nós paramos
  5. voi vocês param
  6. loro eles/elas param

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu parei
  2. tu você parou
  3. lui, lei, Lei ele/ela parou
  4. noi nós paramos
  5. voi vocês pararam
  6. loro eles/elas pararam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu parava
  2. tu você parava
  3. lui, lei, Lei ele/ela parava
  4. noi nós parávamos
  5. voi vocês paravam
  6. loro eles/elas paravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou parar
  2. tu você vai parar
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai parar
  4. noi nós vamos parar
  5. voi vocês vão parar
  6. loro eles/elas vão parar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pararia
  2. tu você pararia
  3. lui, lei, Lei ele/ela pararia
  4. noi nós pararíamos
  5. voi vocês parariam
  6. loro eles/elas parariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu pare
  2. tu (que) você pare
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela pare
  4. noi (que) nós paremos
  5. voi (que) vocês parem
  6. loro (que) eles/elas parem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pare!
  2. Lei pare! (formal)
  3. noi vamos parar!
  4. voi parem!

Como usar smettere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Smetto di lavorare alle sei in punto.

    Eu paro de trabalhar às seis em ponto.

  2. Passado

    Ha smesso di piovere, usciamo?

    Parou de chover, vamos sair?

  3. Imperfeito

    Non smetteva mai di parlare, neanche a tavola.

    Ele nunca parou de falar, nem mesmo à mesa.

  4. Futuro

    Smetterò di mangiare dolci da lunedì.

    Vou parar de comer doces a partir de segunda-feira.

  5. Condicional

    Smetterei volentieri, ma ho bisogno di questo lavoro.

    Eu largaria com prazer, mas preciso deste emprego.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu smetta di preoccuparti.

    Quero que você pare de se preocupar.

  7. Imperativo

    Smetti di urlare, ti sento benissimo.

    Pare de gritar, eu consigo ouvir você perfeitamente.

Bom saber

  • Smettere di fare qualcosa: ho smesso di fumare, eu parei de fumar.
  • Smettila! significa 'pare com isso!'.

Onde você ouve smettere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 1

  • Non smette di nevicare. Não para de nevar.
  • Finalmente ha smesso di nevicare. Finalmente parou de nevar.
  • Domani smetterà, vedrai. Amanhã vai parar, você vai ver.
15
Meia-noite no telhado

Fluência Nível 1 · Ancora? A Napoli non si smette mai di mangiare!

Precisa de assinatura 28
De volta a Fontelupo

Fluência Nível 1 · Gino, smettila. Un caffè, per favore. · Smettila, dai.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.