Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

accogliere

acolher

  • #361 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: accolto
  • Gerúndio: accogliendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io Eu acolho
  2. tu Você acolhe
  3. lui, lei, Lei Ele/ela acolhe
  4. noi Nós acolhemos
  5. voi Vocês acolhem
  6. loro Eles/elas acolhem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io Eu acolhi
  2. tu Você acolheu
  3. lui, lei, Lei Ele/ela acolheu
  4. noi Nós acolhemos
  5. voi Vocês acolheram
  6. loro Eles/elas acolheram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io Eu acolhia
  2. tu Você acolhia
  3. lui, lei, Lei Ele/ela acolhia
  4. noi Nós acolhíamos
  5. voi Vocês acolhiam
  6. loro Eles/elas acolhiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io Eu acolherei
  2. tu Você acolherá
  3. lui, lei, Lei Ele/ela acolherá
  4. noi Nós acolheremos
  5. voi Vocês acolherão
  6. loro Eles/elas acolherão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io Eu acolheria
  2. tu Você acolheria
  3. lui, lei, Lei Ele/ela acolheria
  4. noi Nós acolheríamos
  5. voi Vocês acolheriam
  6. loro Eles/elas acolheriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu acolha
  2. tu (que) você acolha
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela acolha
  4. noi (que) nós acolhamos
  5. voi (que) vocês acolham
  6. loro (que) eles/elas acolham

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Acolha!
  2. Lei Seja bem-vindo!
  3. noi Vamos acolher!
  4. voi Acolham!

Como usar accogliere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La signora accoglie gli ospiti con un sorriso.

    A senhora acolhe os convidados com um sorriso.

  2. Passado

    Ci hanno accolto come se fossimo di famiglia.

    Eles nos acolheram como se fôssemos da família.

  3. Imperfeito

    Il nonno accoglieva tutti con un bicchiere di vino.

    O vovô recebeu todo mundo com um copo de vinho.

  4. Futuro

    Vi accoglieremo noi all'aeroporto.

    A gente vai encontrar você no aeroporto.

  5. Condicional

    Accoglierei volentieri tua cugina per qualche giorno.

    Eu hospedaria seu primo com prazer por alguns dias.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che accolgano bene la nostra proposta.

    Espero que eles recebam bem a nossa proposta.

  7. Imperativo

    Accogli i nostri amici, io arrivo subito.

    Receba nossos amigos, eu já chego.

Bom saber

  • Accogliere segue cogliere: accolgo, accogli, ho accolto.

Onde você ouve accogliere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Fontelupo accoglie tutti. Fontelupo recebe todo mundo.
  • Il paese mi ha accolta come una figlia. A vila me recebeu como uma filha.
  • Accoglieremo tutti in piazza. Vamos receber todo mundo na praça.
23
O discurso da Laura

Avançado Nível 2 · Questo paese mi ha accolta come una figlia. · Mi ha accolto.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.