Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu paro
- tu você para
- lui, lei, Lei ele/ela para
- noi nós paramos
- voi vocês param
- loro eles/elas param
VERBO EM ITALIANO
fermarsi
parar
- #98 mais usado
- Verbo regular em -are
- Particípio passado: fermato
- Gerúndio: fermandosi
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu parei
- tu você parou
- lui, lei, Lei ele/ela parou
- noi nós paramos
- voi vocês pararam
- loro eles/elas pararam
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu parava
- tu você parava
- lui, lei, Lei ele/ela parava
- noi nós parávamos
- voi vocês paravam
- loro eles/elas paravam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu pararei
- tu você parará
- lui, lei, Lei ele/ela parará
- noi nós pararemos
- voi vocês pararão
- loro eles/elas pararão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu pararia
- tu você pararia
- lui, lei, Lei ele/ela pararia
- noi nós pararíamos
- voi vocês parariam
- loro eles/elas parariam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io que eu pare
- tu que você pare
- lui, lei, Lei que ele/ela pare
- noi que nós paremos
- voi que vocês parem
- loro que eles/elas parem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu pare!
- Lei pare!
- noi vamos parar!
- voi parem!
Como usar fermarsi
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Il treno si ferma a Bologna per dieci minuti.
O trem para em Bologna por dez minutos.
-
Passado
Ci siamo fermati a dormire a Siena.
Passamos a noite em Siena.
-
Imperfeito
L'autobus si fermava proprio davanti a scuola.
O ônibus costumava parar bem em frente à escola.
-
Futuro
Mi fermerò solo cinque minuti, promesso.
Vou ficar só cinco minutos, eu prometo.
-
Condicional
Mi fermerei a cena, ma domani lavoro presto.
Eu ficaria para o jantar, mas trabalho cedo amanhã.
-
Presente do subjuntivo
Spero che il taxi si fermi qui davanti.
Espero que o táxi pare bem em frente.
-
Imperativo
Fermati un attimo, ho perso una scarpa!
Espera um segundo, perdi um sapato!
Bom saber
- Fermarsi significa vir a parar ou ficar por um tempo: mi fermo a cena.
Onde você ouve fermarsi
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Fluência Nível 1
- Mi fermo un momento. Vou parar por um momento.
- Mia madre non si è mai fermata. Minha mãe nunca parou.
- Ci fermeremo a Napoli. Vamos parar em Nápoles.
Italiano · Fluência Nível 3
- Mi fermo un momento. Vou parar por um momento.
- Mia madre non si è mai fermata. Minha mãe nunca parou.
- Ci fermeremo a Napoli. Vamos parar em Nápoles.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.