Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cucire

coudre

  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: cucito
  • Gérondif: cucendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je couds
  2. tu tu couds
  3. lui, lei, Lei il/elle coud
  4. noi nous cousons
  5. voi vous cousez
  6. loro ils/elles cousent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai cousu
  2. tu tu as cousu
  3. lui, lei, Lei il/elle a cousu
  4. noi nous avons cousu
  5. voi vous avez cousu
  6. loro ils/elles ont cousu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je cousais
  2. tu tu cousais
  3. lui, lei, Lei il/elle cousait
  4. noi nous cousions
  5. voi vous cousiez
  6. loro ils/elles cousaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je coudrai
  2. tu tu coudras
  3. lui, lei, Lei il/elle coudra
  4. noi nous coudrons
  5. voi vous coudrez
  6. loro ils/elles coudront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je coudrais
  2. tu tu coudrais
  3. lui, lei, Lei il/elle coudrait
  4. noi nous coudrions
  5. voi vous coudriez
  6. loro ils/elles coudraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je couse
  2. tu que tu couses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle couse
  4. noi que nous cousions
  5. voi que vous cousiez
  6. loro qu'ils/elles cousent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu couds !
  2. Lei cousez !
  3. noi cousons !
  4. voi cousez !

Comment utiliser cucire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mia madre cuce ancora i vestiti a mano.

    Ma mère coud encore des vêtements à la main.

  2. Passé

    Ho cucito il bottone della camicia da solo.

    J'ai cousu le bouton de la chemise moi-même.

  3. Imparfait

    La nonna cuciva davanti alla finestra.

    Grand-mère cousait près de la fenêtre.

  4. Futur

    Ti cucirò l'orlo dei pantaloni stasera.

    Je ferai l'ourlet de ton pantalon ce soir.

  5. Conditionnel

    Lo cucirei io, ma non ho il filo giusto.

    Je le coudrais moi-même, mais je n'ai pas le bon fil.

  6. Subjonctif présent

    Cerco qualcuno che cucia una toppa sullo zaino.

    Je cherche quelqu'un pour coudre une pièce sur le sac à dos.

  7. Impératif

    Cuci piano, l'ago è sottile.

    Couds lentement, l'aiguille est fine.

Bon à savoir

  • Cucire conserve son -i- : io cucio, loro cuciono, et non -isc-.

Où vous entendez cucire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Cucio io il vestito. Je coudrai la robe moi-même.
  • Mia madre ha cucito tutta la notte. Ma mère a cousu toute la nuit.
  • Cucirò una coperta per il bambino. Je coudrai une couverture pour le bébé.
12
La nuit avant son départ

Maîtrise niveau 2 · Mi cucì i soldi nel cappotto, uno a uno.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.