Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

soffrire

souffrir

  • #214 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: sofferto
  • Gérondif: soffrendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je souffre
  2. tu tu souffres
  3. lui, lei, Lei il/elle souffre
  4. noi nous souffrons
  5. voi vous souffrez
  6. loro ils/elles souffrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai souffert
  2. tu tu as souffert
  3. lui, lei, Lei il/elle a souffert
  4. noi nous avons souffert
  5. voi vous avez souffert
  6. loro ils/elles ont souffert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je souffrais
  2. tu tu souffrais
  3. lui, lei, Lei il/elle souffrait
  4. noi nous souffrions
  5. voi vous souffriez
  6. loro ils/elles souffraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je souffrirai
  2. tu tu souffriras
  3. lui, lei, Lei il/elle souffrira
  4. noi nous souffrirons
  5. voi vous souffrirez
  6. loro ils/elles souffriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je souffrirais
  2. tu tu souffrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle souffrirait
  4. noi nous souffririons
  5. voi vous souffririez
  6. loro ils/elles souffriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je souffre
  2. tu que tu souffres
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle souffre
  4. noi que nous souffrions
  5. voi que vous souffriez
  6. loro qu'ils/qu'elles souffrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu souffre !
  2. Lei souffrez !
  3. noi souffrons !
  4. voi souffrez !

Comment utiliser soffrire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Soffro molto il caldo d'estate.

    Je souffre vraiment de la chaleur en été.

  2. Passé

    Ha sofferto tanto quando è morto il cane.

    Il a beaucoup souffert quand le chien est mort.

  3. Imparfait

    Da giovane soffrivo di mal di testa.

    Quand j'étais jeune, je souffrais de maux de tête.

  4. Futur

    Non soffrirai, è un'operazione semplice.

    Tu ne souffriras pas, c'est une opération simple.

  5. Conditionnel

    Senza aria condizionata soffriremmo troppo.

    Sans climatisation, nous souffririons trop.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu soffra per colpa mia.

    Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi.

  7. Impératif

    Non soffrire in silenzio, parlane con qualcuno.

    Ne souffre pas en silence, parle-en à quelqu'un.

Bon à savoir

  • Soffrire di signifie « souffrir de » : soffro di mal di testa ; soffrire il caldo signifie « souffrir de la chaleur ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.