Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

apparire

aparecer

  • #321 mais usado
  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: apparso
  • Gerúndio: apparendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu apareço
  2. tu você aparece
  3. lui, lei, Lei ele/ela aparece
  4. noi nós aparecemos
  5. voi vocês aparecem
  6. loro eles/elas aparecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu apareci
  2. tu você apareceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela apareceu
  4. noi nós aparecemos
  5. voi vocês apareceram
  6. loro eles/elas apareceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu aparecia
  2. tu você aparecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela aparecia
  4. noi nós aparecíamos
  5. voi vocês apareciam
  6. loro eles/elas apareciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu aparecerei
  2. tu você aparecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela aparecerá
  4. noi nós apareceremos
  5. voi vocês aparecerão
  6. loro eles/elas aparecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu apareceria
  2. tu você apareceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela apareceria
  4. noi nós apareceríamos
  5. voi vocês apareceriam
  6. loro eles/elas apareceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu apareça
  2. tu (que) você apareça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela apareça
  4. noi (que) nós apareçamos
  5. voi (que) vocês apareçam
  6. loro (que) eles/elas apareçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu aparece!
  2. Lei apareça!
  3. noi apareçamos!
  4. voi apareçam!

Como usar apparire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sullo schermo appare un messaggio di errore.

    Uma mensagem de erro aparece na tela.

  2. Passado

    È apparso all'improvviso dietro la porta.

    Ele apareceu de repente atrás da porta.

  3. Imperfeito

    La luna appariva e spariva tra le nuvole.

    A lua continuava aparecendo e desaparecendo entre as nuvens.

  4. Futuro

    Il tuo nome apparirà sulla lista domani.

    Seu nome aparecerá na lista amanhã.

  5. Condicional

    Con quel vestito appariresti più elegante.

    Com aquele vestido você ficaria mais elegante.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspetta che appaia il segnale verde.

    Espere o sinal verde aparecer.

  7. Imperativo

    Appari puntuale, almeno il primo giorno.

    Apareça no horário, pelo menos no primeiro dia.

Bom saber

  • Apparire usa o auxiliar essere: è apparso un messaggio. Para "parecer", sembrare é a palavra mais comum no dia a dia.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.