Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sparire

desaparecer

  • #322 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: sparito
  • Gerúndio: sparendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu desapareço
  2. tu você desaparece
  3. lui, lei, Lei ele/ela desaparece
  4. noi nós desaparecemos
  5. voi vocês desaparecem
  6. loro eles/elas desaparecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu desapareci
  2. tu você desapareceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela desapareceu
  4. noi nós desaparecemos
  5. voi vocês desapareceram
  6. loro eles/elas desapareceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu desaparecia
  2. tu você desaparecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela desaparecia
  4. noi nós desaparecíamos
  5. voi vocês desapareciam
  6. loro eles/elas desapareciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu desaparecerei
  2. tu você desaparecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela desaparecerá
  4. noi nós desapareceremos
  5. voi vocês desaparecerão
  6. loro eles/elas desaparecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu desapareceria
  2. tu você desapareceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela desapareceria
  4. noi nós desapareceríamos
  5. voi vocês desapareceriam
  6. loro eles/elas desapareceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu desapareça
  2. tu (que) você desapareça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela desapareça
  4. noi (que) nós desapareçamos
  5. voi (que) vocês desapareçam
  6. loro (que) eles/elas desapareçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu desaparece!
  2. Lei desapareça!
  3. noi vamos desaparecer!
  4. voi desapareçam!

Como usar sparire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le mie penne spariscono sempre dalla scrivania.

    Minhas canetas sempre desaparecem da mesa.

  2. Passado

    Il gatto è sparito da due giorni.

    O gato está desaparecido há dois dias.

  3. Imperfeito

    Ogni volta che serviva, spariva.

    Toda vez que precisavam dele, ele desaparecia.

  4. Futuro

    Vedrai, il mal di testa sparirà in un'ora.

    Você vai ver, a dor de cabeça vai passar em uma hora.

  5. Condicional

    Sparirei volentieri per una settimana, senza telefono.

    Eu desapareceria com prazer por uma semana, sem celular.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che la macchia sparisca con il lavaggio.

    Espero que a mancha saia na lavagem.

  7. Imperativo

    Sparisci, non voglio più vederti!

    Cai fora, não quero te ver de novo!

Bom saber

  • Sparire exige essere: le chiavi sono sparite. Sparisci! é uma forma rude de dizer 'cai fora'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.