Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

appartenere

pertencer

  • #323 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: appartenuto
  • Gerúndio: appartenendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu pertenço
  2. tu você pertence
  3. lui, lei, Lei ele/ela pertence
  4. noi nós pertencemos
  5. voi vocês pertencem
  6. loro eles pertencem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu perteneci
  2. tu você pertenceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela pertenceu
  4. noi nós pertencemos
  5. voi vocês pertenceram
  6. loro eles pertenceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu pertencia
  2. tu você pertencia
  3. lui, lei, Lei ele/ela pertencia
  4. noi nós pertencíamos
  5. voi vocês pertenciam
  6. loro eles pertenciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu pertencerei
  2. tu você pertencerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela pertencerá
  4. noi nós pertenceremos
  5. voi vocês pertencerão
  6. loro eles pertencerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pertenceria
  2. tu você pertenceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela pertenceria
  4. noi nós pertenceríamos
  5. voi vocês pertenceriam
  6. loro eles pertenceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu pertença
  2. tu que você pertença
  3. lui, lei, Lei que ele/ela pertença
  4. noi que nós pertençamos
  5. voi que vocês pertençam
  6. loro que eles pertençam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pertence!
  2. Lei pertença!
  3. noi vamos pertencer!
  4. voi pertençam!

Como usar appartenere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Questa casa appartiene alla mia famiglia da cent'anni.

    Esta casa pertence à minha família há cem anos.

  2. Passado

    Quell'anello è appartenuto a mia nonna.

    Aquele anel pertencia à minha avó.

  3. Imperfeito

    Il terreno apparteneva al comune.

    A terra pertencia à prefeitura.

  4. Futuro

    Un giorno tutto questo apparterrà a voi.

    Um dia tudo isso pertencerá a você.

  5. Condicional

    A chi apparterrebbe la casa, in quel caso?

    A quem a casa pertenceria, nesse caso?

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che questo ombrello appartenga a noi.

    Não acho que este guarda-chuva seja nosso.

  7. Imperativo

    Appartenete a questa squadra: comportatevi di conseguenza.

    Você pertence a este time: aja de acordo.

Bom saber

  • Appartenere a: questa borsa appartiene a mia madre. É conjugado como tenere.
  • No passato prossimo, tanto è appartenuto quanto ha appartenuto são ouvidos.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.