Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

appartenere

appartenir

  • #323 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: appartenuto
  • Gérondif: appartenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'appartiens
  2. tu tu appartiens
  3. lui, lei, Lei il/elle appartient
  4. noi nous appartenons
  5. voi vous appartenez
  6. loro ils/elles appartiennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai appartenu
  2. tu tu as appartenu
  3. lui, lei, Lei il/elle a appartenu
  4. noi nous avons appartenu
  5. voi vous avez appartenu
  6. loro ils/elles ont appartenu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'appartenais
  2. tu tu appartenais
  3. lui, lei, Lei il/elle appartenait
  4. noi nous appartenions
  5. voi vous apparteniez
  6. loro ils/elles appartenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'appartiendrai
  2. tu tu appartiendras
  3. lui, lei, Lei il/elle appartiendra
  4. noi nous appartiendrons
  5. voi vous appartiendrez
  6. loro ils/elles appartiendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'appartiendrais
  2. tu tu appartiendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle appartiendrait
  4. noi nous appartiendrions
  5. voi vous appartiendriez
  6. loro ils/elles appartiendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'appartienne
  2. tu que tu appartiennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle appartienne
  4. noi que nous appartenions
  5. voi que vous apparteniez
  6. loro qu'ils/elles appartiennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu appartiens !
  2. Lei appartenez !
  3. noi appartenons !
  4. voi appartenez !

Comment utiliser appartenere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questa casa appartiene alla mia famiglia da cent'anni.

    Cette maison appartient à ma famille depuis cent ans.

  2. Passé

    Quell'anello è appartenuto a mia nonna.

    Cette bague appartenait à ma grand-mère.

  3. Imparfait

    Il terreno apparteneva al comune.

    Le terrain appartenait au conseil municipal.

  4. Futur

    Un giorno tutto questo apparterrà a voi.

    Un jour, tout cela t'appartiendra.

  5. Conditionnel

    A chi apparterrebbe la casa, in quel caso?

    À qui appartiendrait la maison, dans ce cas ?

  6. Subjonctif présent

    Non credo che questo ombrello appartenga a noi.

    Je ne pense pas que ce parapluie nous appartienne.

  7. Impératif

    Appartenete a questa squadra: comportatevi di conseguenza.

    Tu appartiens à cette équipe : agis en conséquence.

Bon à savoir

  • Appartenere a: questa borsa appartiene a mia madre. Il se conjugue comme tenere.
  • Dans le passato prossimo, on entend à la fois è appartenuto et ha appartenuto.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.