Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

aggiungere

ajouter

  • #350 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: aggiunto
  • Gérondif: aggiungendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'ajoute
  2. tu tu ajoutes
  3. lui, lei, Lei il/elle ajoute
  4. noi nous ajoutons
  5. voi vous ajoutez
  6. loro ils/elles ajoutent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai ajouté
  2. tu tu as ajouté
  3. lui, lei, Lei il/elle a ajouté
  4. noi nous avons ajouté
  5. voi vous avez ajouté
  6. loro ils/elles ont ajouté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'ajoutais
  2. tu tu ajoutais
  3. lui, lei, Lei il/elle ajoutait
  4. noi nous ajoutions
  5. voi vous ajoutiez
  6. loro ils/elles ajoutaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'ajouterai
  2. tu tu ajouteras
  3. lui, lei, Lei il/elle ajoutera
  4. noi nous ajouterons
  5. voi vous ajouterez
  6. loro ils/elles ajouteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'ajouterais
  2. tu tu ajouterais
  3. lui, lei, Lei il/elle ajouterait
  4. noi nous ajouterions
  5. voi vous ajouteriez
  6. loro ils/elles ajouteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'ajoute
  2. tu que tu ajoutes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ajoute
  4. noi que nous ajoutions
  5. voi que vous ajoutiez
  6. loro qu'ils/elles ajoutent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu ajoute !
  2. Lei ajoutez !
  3. noi ajoutons !
  4. voi ajoutez !

Comment utiliser aggiungere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Aggiungo un po' di sale e assaggio.

    J'ajouterai un peu de sel et je le goûterai.

  2. Passé

    Ho aggiunto il tuo nome alla lista.

    J'ai ajouté ton nom à la liste.

  3. Imparfait

    La nonna aggiungeva sempre un uovo in più.

    Grand-mère ajoutait toujours un œuf de plus.

  4. Futur

    Aggiungeremo una sedia, siamo in sette.

    Nous ajouterons une chaise, nous sommes sept.

  5. Conditionnel

    Aggiungerei un po' di peperoncino, tu?

    J'ajouterais un peu de piment, ça te va ?

  6. Subjonctif présent

    Non c'è bisogno che tu aggiunga altro.

    Tu n'as pas besoin d'ajouter autre chose.

  7. Impératif

    Aggiungi l'acqua poco alla volta.

    Ajoute l'eau petit à petit.

Bon à savoir

  • Aggiungere un po' di sale ; en conversation, non ho altro da aggiungere — je n'ai rien à ajouter.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.