Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avanzare

rester, avancer

  • #351 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: avanzato
  • Gérondif: avanzando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je reste
  2. tu tu restes
  3. lui, lei, Lei il/elle reste
  4. noi nous restons
  5. voi vous restez
  6. loro ils/elles restent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis resté
  2. tu tu es resté
  3. lui, lei, Lei il/elle est resté
  4. noi nous sommes restés
  5. voi vous êtes restés
  6. loro ils/elles sont restés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je restais
  2. tu tu restais
  3. lui, lei, Lei il/elle restait
  4. noi nous restions
  5. voi vous restiez
  6. loro ils/elles restaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je resterai
  2. tu tu resteras
  3. lui, lei, Lei il/elle restera
  4. noi nous resterons
  5. voi vous resterez
  6. loro ils/elles resteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je resterais
  2. tu tu resterais
  3. lui, lei, Lei il/elle resterait
  4. noi nous resterions
  5. voi vous resteriez
  6. loro ils/elles resteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je reste
  2. tu que tu restes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle reste
  4. noi que nous restions
  5. voi que vous restiez
  6. loro qu'ils/elles restent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu reste !
  2. Lei restez !
  3. noi restons !
  4. voi restez !

Comment utiliser avanzare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Avanza sempre troppo cibo alle feste.

    Il reste toujours trop de nourriture aux fêtes.

  2. Passé

    È avanzata una fetta di torta, la vuoi?

    Il reste une part de gâteau, tu en veux ?

  3. Imparfait

    Quando avanzava il risotto, facevamo gli arancini.

    Quand il restait du risotto, nous faisions des arancini.

  4. Futur

    Avanzeranno sicuramente due o tre panini.

    Il restera sûrement deux ou trois sandwiches.

  5. Conditionnel

    Con una porzione in meno non avanzerebbe niente.

    Avec une portion de moins, il ne resterait rien.

  6. Subjonctif présent

    Spero che avanzi un po' di lasagna per domani.

    J'espère qu'il restera des lasagnes pour demain.

  7. Impératif

    Avanzate piano, la strada è ghiacciata.

    Avance lentement, la route est verglacée.

Bon à savoir

  • «È avanzato del pane» : il reste du pain. Avanzare se construit avec essere ; avanzare una proposta (présenter une proposition) se construit avec avere.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.