Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

consegnare

livrer, remettre

  • #357 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: consegnato
  • Gérondif: consegnando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je livre
  2. tu tu livres
  3. lui, lei, Lei il/elle livre
  4. noi nous livrons
  5. voi vous livrez
  6. loro ils/elles livrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai livré
  2. tu tu as livré
  3. lui, lei, Lei il/elle a livré
  4. noi nous avons livré
  5. voi vous avez livré
  6. loro ils/elles ont livré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je livrais
  2. tu tu livrais
  3. lui, lei, Lei il/elle livrait
  4. noi nous livrions
  5. voi vous livriez
  6. loro ils/elles livraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je livrerai
  2. tu tu livreras
  3. lui, lei, Lei il/elle livrera
  4. noi nous livrerons
  5. voi vous livrerez
  6. loro ils/elles livreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je livrerais
  2. tu tu livrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle livrerait
  4. noi nous livrerions
  5. voi vous livreriez
  6. loro ils/elles livreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je livre
  2. tu que tu livres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle livre
  4. noi que nous livrions
  5. voi que vous livriez
  6. loro qu'ils/elles livrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Livre !
  2. Lei Livrez !
  3. noi Livrons !
  4. voi Livrez !

Comment utiliser consegnare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il corriere consegna di solito prima di mezzogiorno.

    Le coursier livre généralement avant midi.

  2. Passé

    Hai consegnato la relazione al capo?

    As-tu remis le rapport au patron ?

  3. Imparfait

    Da studente consegnavo sempre all'ultimo minuto.

    Quand j'étais étudiant, je remettais toujours tout au dernier moment.

  4. Futur

    Vi consegneremo le chiavi venerdì mattina.

    Nous remettrons les clés vendredi matin.

  5. Conditionnel

    Consegnerei io il pacco, passo di là.

    Je livrerais le colis moi-même, j'y vais.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che consegniate il modulo entro domani.

    Tu dois remettre le formulaire d'ici demain.

  7. Impératif

    Consegna il compito e puoi uscire.

    Rends ton test et tu peux partir.

Bon à savoir

  • Consegnare il compito signifie remettre un devoir ; un colis est consegnato par le corriere.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.