Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

terminare

finir

  • #352 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: terminato
  • Gérondif: terminando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je finis
  2. tu tu finis
  3. lui, lei, Lei il/elle finit
  4. noi nous finissons
  5. voi vous finissez
  6. loro ils/elles finissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fini
  2. tu tu as fini
  3. lui, lei, Lei il/elle a fini
  4. noi nous avons fini
  5. voi vous avez fini
  6. loro ils/elles ont fini

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je finissais
  2. tu tu finissais
  3. lui, lei, Lei il/elle finissait
  4. noi nous finissions
  5. voi vous finissiez
  6. loro ils/elles finissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je finirai
  2. tu tu finiras
  3. lui, lei, Lei il/elle finira
  4. noi nous finirons
  5. voi vous finirez
  6. loro ils/elles finiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je finirais
  2. tu tu finirais
  3. lui, lei, Lei il/elle finirait
  4. noi nous finirions
  5. voi vous finiriez
  6. loro ils/elles finiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je finisse
  2. tu que tu finisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle finisse
  4. noi que nous finissions
  5. voi que vous finissiez
  6. loro qu'ils/elles finissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu finis !
  2. Lei finissez ! (formel)
  3. noi finissons ! (nous)
  4. voi finissez ! (tous)

Comment utiliser terminare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il film termina a mezzanotte, troppo tardi.

    Le film se termine à minuit, trop tard.

  2. Passé

    Abbiamo terminato i lavori in casa, finalmente.

    Nous avons enfin terminé les travaux de la maison.

  3. Imparfait

    La lezione terminava sempre con una canzone.

    La leçon se terminait toujours par une chanson.

  4. Futur

    Il corso terminerà a fine giugno.

    Le cours se terminera à la fin du mois de juin.

  5. Conditionnel

    Terminerei prima, se avessi un aiuto.

    Je finirais plus tôt, si j'avais un peu d'aide.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la riunione termini presto.

    J'espère que la réunion se terminera bientôt.

  7. Impératif

    Terminate l'esercizio e poi fate pausa.

    Finis l'exercice, puis fais une pause.

Bon à savoir

  • Finire est le mot courant ; terminare est ce qu'on lit sur les panneaux et dans les annonces : il servizio termina alle venti.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.