Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ricominciare

recommencer

  • #354 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ricominciato
  • Gérondif: ricominciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je recommence
  2. tu tu recommences
  3. lui, lei, Lei il/elle recommence
  4. noi nous recommençons
  5. voi vous recommencez
  6. loro ils/elles recommencent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai recommencé
  2. tu tu as recommencé
  3. lui, lei, Lei il/elle a recommencé
  4. noi nous avons recommencé
  5. voi vous avez recommencé
  6. loro ils/elles ont recommencé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je recommençais
  2. tu tu recommençais
  3. lui, lei, Lei il/elle recommençait
  4. noi nous recommencions
  5. voi vous recommenciez
  6. loro ils/elles recommençaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je recommencerai
  2. tu tu recommenceras
  3. lui, lei, Lei il/elle recommencera
  4. noi nous recommencerons
  5. voi vous recommencerez
  6. loro ils/elles recommenceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je recommencerais
  2. tu tu recommencerais
  3. lui, lei, Lei il/elle recommencerait
  4. noi nous recommencerions
  5. voi vous recommenceriez
  6. loro ils/elles recommenceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je recommence
  2. tu que tu recommences
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle recommence
  4. noi que nous recommencions
  5. voi que vous recommenciez
  6. loro qu'ils/elles recommencent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu recommence !
  2. Lei recommencez !
  3. noi recommençons !
  4. voi recommencez !

Comment utiliser ricominciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La scuola ricomincia a metà settembre.

    Les cours recommencent à la mi-septembre.

  2. Passé

    Ha ricominciato a piovere, che sfortuna.

    Il a recommencé à pleuvoir, quelle malchance.

  3. Imparfait

    Ogni lunedì ricominciavo la dieta.

    Chaque lundi, je recommençais le régime.

  4. Futur

    Ricomincerò a lavorare dopo le feste.

    Je recommencerai à travailler après les vacances.

  5. Conditionnel

    Ricomincerei da capo, se potessi.

    Je recommencerais, si je pouvais.

  6. Subjonctif présent

    Spero che non ricominci a fumare.

    J'espère qu'il ne recommencera pas à fumer.

  7. Impératif

    Ricomincia dall'inizio, non ho capito niente.

    Recommence depuis le début, je n'ai rien compris.

Bon à savoir

  • Ricominciare da capo signifie recommencer depuis le début ; ricominciare a + verb: ha ricominciato a piovere.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.