Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ospitare

héberger, loger quelqu'un

  • #362 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ospitato
  • Gérondif: ospitando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'héberge
  2. tu tu héberges
  3. lui, lei, Lei il/elle héberge
  4. noi nous hébergeons
  5. voi vous hébergez
  6. loro ils/elles hébergent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai hébergé
  2. tu tu as hébergé
  3. lui, lei, Lei il/elle a hébergé
  4. noi nous avons hébergé
  5. voi vous avez hébergé
  6. loro ils/elles ont hébergé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'hébergeais
  2. tu tu hébergeais
  3. lui, lei, Lei il/elle hébergeait
  4. noi nous hébergions
  5. voi vous hébergiez
  6. loro ils/elles hébergeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'hébergerai
  2. tu tu hébergeras
  3. lui, lei, Lei il/elle hébergera
  4. noi nous hébergerons
  5. voi vous hébergerez
  6. loro ils/elles hébergeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'hébergerais
  2. tu tu hébergerais
  3. lui, lei, Lei il/elle hébergerait
  4. noi nous hébergerions
  5. voi vous hébergeriez
  6. loro ils/elles hébergeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'héberge
  2. tu que tu héberges
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle héberge
  4. noi que nous hébergions
  5. voi que vous hébergiez
  6. loro qu'ils/elles hébergent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu héberge !
  2. Lei hébergez !
  3. noi hébergeons !
  4. voi hébergez !

Comment utiliser ospitare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questo weekend ospitiamo i cugini di Palermo.

    Ce week-end, on héberge les cousins de Palerme.

  2. Passé

    Ci hanno ospitato per una settimana a Firenze.

    Ils nous ont hébergés pendant une semaine à Florence.

  3. Imparfait

    La nonna ospitava mezzo paese a Ferragosto.

    Grand-mère hébergeait la moitié du village le 15 août.

  4. Futur

    Ti ospiterò volentieri quando vieni a Roma.

    Je t'hébergerai volontiers quand tu viendras à Rome.

  5. Conditionnel

    Ti ospiterei, ma ho una casa minuscola.

    Je t'hébergerais, mais j'ai un logement minuscule.

  6. Subjonctif présent

    È gentile che ci ospitino così a lungo.

    C'est gentil de leur part de nous héberger si longtemps.

  7. Impératif

    Ospitali tu stavolta, io l'ho fatto a Pasqua.

    Tu les héberges cette fois, je l'ai fait à Pâques.

Bon à savoir

  • L'ospite désigne à la fois l'hôte et l'invité en italien ; ospitare est ce que fait l'hôte.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.