Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rispettare

respecter

  • #366 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rispettato
  • Gérondif: rispettando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je respecte
  2. tu Tu respectes
  3. lui, lei, Lei Il/elle respecte
  4. noi Nous respectons
  5. voi Vous respectez
  6. loro Ils/elles respectent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai respecté
  2. tu Tu as respecté
  3. lui, lei, Lei Il/elle a respecté
  4. noi Nous avons respecté
  5. voi Vous avez respecté
  6. loro Ils/elles ont respecté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je respectais
  2. tu Tu respectais
  3. lui, lei, Lei Il/elle respectait
  4. noi Nous respections
  5. voi Vous respectiez
  6. loro Ils/elles respectaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je respecterai
  2. tu Tu respecteras
  3. lui, lei, Lei Il/elle respectera
  4. noi Nous respecterons
  5. voi Vous respecterez
  6. loro Ils/elles respecteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je respecterais
  2. tu Tu respecterais
  3. lui, lei, Lei Il/elle respecterait
  4. noi Nous respecterions
  5. voi Vous respecteriez
  6. loro Ils/elles respecteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je respecte
  2. tu (que) tu respectes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle respecte
  4. noi (que) nous respections
  5. voi (que) vous respectiez
  6. loro (que) ils/elles respectent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Respecte !
  2. Lei Respectez !
  3. noi Respectons !
  4. voi Respectez !

Comment utiliser rispettare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rispetto molto le tue scelte, anche se non le capisco.

    Je respecte vraiment tes choix, même si je ne les comprends pas.

  2. Passé

    Non hanno rispettato la fila e la gente si è arrabbiata.

    Ils n'ont pas respecté la file et les gens se sont fâchés.

  3. Imparfait

    In paese tutti rispettavano il vecchio maestro.

    Dans le village, tout le monde respectait le vieux professeur.

  4. Futur

    Rispetteremo i tempi, il lavoro sarà pronto venerdì.

    Nous respecterons le planning ; le travail sera prêt vendredi.

  5. Conditionnel

    Un buon capo rispetterebbe le ferie dei dipendenti.

    Un bon patron respecterait les congés des employés.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tutti rispettino le regole della casa.

    Il est important que tout le monde respecte les règles de la maison.

  7. Impératif

    Rispetta i tuoi nonni, hanno fatto tanto per te.

    Respecte tes grands-parents, ils ont fait tellement pour toi.

Bon à savoir

  • Rispettare signifie aussi « se conformer à » quelque chose : rispettare le regole, rispettare i tempi.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.