Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scusarsi

s'excuser

  • #371 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: scusato
  • Gérondif: scusandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'excuse
  2. tu tu t'excuses
  3. lui, lei, Lei il/elle s'excuse
  4. noi nous nous excusons
  5. voi vous vous excusez
  6. loro ils/elles s'excusent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis excusé
  2. tu tu t'es excusé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est excusé(e)
  4. noi nous nous sommes excusés
  5. voi vous vous êtes excusés
  6. loro ils/elles se sont excusés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'excusais
  2. tu tu t'excusais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'excusait
  4. noi nous nous excusions
  5. voi vous vous excusiez
  6. loro ils/elles s'excusaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'excuserai
  2. tu tu t'excuseras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'excusera
  4. noi nous nous excuserons
  5. voi vous vous excuserez
  6. loro ils/elles s'excuseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'excuserais
  2. tu tu t'excuserais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'excuserait
  4. noi nous nous excuserions
  5. voi vous vous excuseriez
  6. loro ils/elles s'excuseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'excuse
  2. tu que tu t'excuses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'excuse
  4. noi que nous nous excusions
  5. voi que vous vous excusiez
  6. loro qu'ils/elles s'excusent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu excuse-toi
  2. Lei excusez-vous (formel)
  3. noi excusons-nous (nous)
  4. voi excusez-vous (vous tous)

Comment utiliser scusarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi scuso per il ritardo, c'era molto traffico.

    Je m'excuse d'être en retard, il y avait beaucoup de circulation.

  2. Passé

    Si è scusato con tutti per quello che ha detto.

    Il s'est excusé auprès de tout le monde pour ce qu'il a dit.

  3. Imparfait

    Mio padre non si scusava mai, nemmeno quando sbagliava.

    Mon père ne s'est jamais excusé, même pas quand il avait tort.

  4. Futur

    Domani mi scuserò con la vicina per il rumore.

    Demain, je m'excuserai auprès du voisin pour le bruit.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo mi scuserei subito con lei.

    À ta place, je m'excuserais auprès d'elle tout de suite.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu ti scusi con tua sorella.

    Je veux que tu t'excuses auprès de ta sœur.

  7. Impératif

    Scusati con il signore, gli hai pestato il piede.

    Excusez-vous auprès de ce monsieur, vous lui avez marché sur le pied.

Bon à savoir

  • Scusarsi con qualcuno per qualcosa: mi sono scusato con lei per il ritardo.
  • Scusa et scusi (tu et Lei) sont aussi la façon de dire 'désolé' ou 'excusez-moi' sur le moment.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.