Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

scusarsi

pedir desculpas

  • #371 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: scusato
  • Gerúndio: scusandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu peço desculpas
  2. tu você pede desculpas
  3. lui, lei, Lei ele/ela pede desculpas
  4. noi nós pedimos desculpas
  5. voi vocês pedem desculpas
  6. loro eles/elas pedem desculpas

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu pedi desculpas
  2. tu você pediu desculpas
  3. lui, lei, Lei ele/ela pediu desculpas
  4. noi nós pedimos desculpas
  5. voi vocês pediram desculpas
  6. loro eles/elas pediram desculpas

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu pedia desculpas
  2. tu você pedia desculpas
  3. lui, lei, Lei ele/ela pedia desculpas
  4. noi nós pedíamos desculpas
  5. voi vocês pediam desculpas
  6. loro eles/elas pediam desculpas

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu pedirei desculpas
  2. tu você pedirá desculpas
  3. lui, lei, Lei ele/ela pedirá desculpas
  4. noi nós pediremos desculpas
  5. voi vocês pedirão desculpas
  6. loro eles/elas pedirão desculpas

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pediria desculpas
  2. tu você pediria desculpas
  3. lui, lei, Lei ele/ela pediria desculpas
  4. noi nós pediríamos desculpas
  5. voi vocês pediriam desculpas
  6. loro eles/elas pediriam desculpas

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu peça desculpas
  2. tu (que) você peça desculpas
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela peça desculpas
  4. noi (que) nós peçamos desculpas
  5. voi (que) vocês peçam desculpas
  6. loro (que) eles/elas peçam desculpas

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pede desculpas!
  2. Lei peça desculpas! (formal)
  3. noi vamos pedir desculpas!
  4. voi peçam desculpas!

Como usar scusarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi scuso per il ritardo, c'era molto traffico.

    Peço desculpas por me atrasar, havia muito trânsito.

  2. Passado

    Si è scusato con tutti per quello che ha detto.

    Ele pediu desculpas a todos pelo que disse.

  3. Imperfeito

    Mio padre non si scusava mai, nemmeno quando sbagliava.

    Meu pai nunca pediu desculpas, nem mesmo quando estava errado.

  4. Futuro

    Domani mi scuserò con la vicina per il rumore.

    Amanhã vou pedir desculpas ao vizinho pelo barulho.

  5. Condicional

    Al posto tuo mi scuserei subito con lei.

    No seu lugar, eu pediria desculpas a ela imediatamente.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu ti scusi con tua sorella.

    Quero que você peça desculpas à sua irmã.

  7. Imperativo

    Scusati con il signore, gli hai pestato il piede.

    Peça desculpas ao senhor, você pisou no pé dele.

Bom saber

  • Scusarsi con qualcuno per qualcosa: mi sono scusato con lei per il ritardo.
  • Scusa and scusi (tu e Lei) também são como você diz desculpa ou com licença no momento.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.