Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

trattare

tratar; lidar com

  • #364 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: trattato
  • Gerúndio: trattando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu trato
  2. tu você trata
  3. lui, lei, Lei ele/ela trata
  4. noi nós tratamos
  5. voi vocês tratam
  6. loro eles tratam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu tratei
  2. tu você tratou
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratou
  4. noi nós tratamos
  5. voi vocês trataram
  6. loro eles trataram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu tratava
  2. tu você tratava
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratava
  4. noi nós tratávamos
  5. voi vocês tratavam
  6. loro eles tratavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu tratarei
  2. tu você tratará
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratará
  4. noi nós trataremos
  5. voi vocês tratarão
  6. loro eles tratarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu trataria
  2. tu você trataria
  3. lui, lei, Lei ele/ela trataria
  4. noi nós trataríamos
  5. voi vocês tratariam
  6. loro eles tratariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu trate
  2. tu (que) você trate
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela trate
  4. noi (que) nós tratemos
  5. voi (que) vocês tratem
  6. loro (que) eles tratem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu trate!
  2. Lei trate! (formal)
  3. noi vamos tratar!
  4. voi tratem!

Como usar trattare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il capo tratta tutti con rispetto, anche i nuovi.

    O chefe trata todo mundo com respeito, até os recém-chegados.

  2. Passado

    Ci hanno trattato benissimo in quell'albergo.

    Eles nos trataram muito bem naquele hotel.

  3. Imperfeito

    Da piccola la nonna mi trattava come una principessa.

    Quando criança, minha avó me tratava como uma princesa.

  4. Futuro

    Il prossimo corso tratterà la storia di Roma.

    O próximo curso tratará da história de Roma.

  5. Condicional

    Io non tratterei così un amico, mai.

    Eu nunca trataria um amigo assim.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che ti trattino bene nella nuova azienda.

    Espero que eles tratem você bem na nova empresa.

  7. Imperativo

    Tratta il cane con dolcezza, è ancora piccolo.

    Trate o cachorro com cuidado, ele ainda é pequeno.

Bom saber

  • Trattare bene or male é como você trata alguém; trattare di é sobre o que um livro ou um filme trata.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.