現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は扱います
- tu あなたは扱います
- lui, lei, Lei 彼/彼女は扱います
- noi 私たちは扱います
- voi 皆さんは扱います
- loro 彼らは扱います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は扱いました
- tu あなたは扱いました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は扱いました
- noi 私たちは扱いました
- voi 皆さんは扱いました
- loro 彼らは扱いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前扱っていました
- tu あなたは以前扱っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前扱っていました
- noi 私たちは以前扱っていました
- voi 皆さんは以前扱っていました
- loro 彼らは以前扱っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は扱うでしょう
- tu あなたは扱うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は扱うでしょう
- noi 私たちは扱うでしょう
- voi 皆さんは扱うでしょう
- loro 彼らは扱うでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は扱うでしょう
- tu あなたは扱うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は扱うでしょう
- noi 私たちは扱うでしょう
- voi 皆さんは扱うでしょう
- loro 彼らは扱うでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということを）私が扱います
- tu （…ということを）あなたが扱います
- lui, lei, Lei （…ということを）彼/彼女が扱います
- noi （…ということを）私たちが扱います
- voi （…ということを）皆さんが扱います
- loro （…ということを）彼らが扱います
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 扱ってください
- Lei 扱ってください
- noi 扱いましょう
- voi 皆さん、扱ってください
trattare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Il capo tratta tutti con rispetto, anche i nuovi.
上司は新人も含め、誰に対しても敬意を持って接します。
-
過去
Ci hanno trattato benissimo in quell'albergo.
あのホテルでは私たちを本当に親切に扱ってくれました。
-
半過去
Da piccola la nonna mi trattava come una principessa.
子どもの頃、祖母は私をお姫様のように扱ってくれました。
-
未来
Il prossimo corso tratterà la storia di Roma.
次のコースではローマの歴史を扱います。
-
条件法
Io non tratterei così un amico, mai.
友達をそんなふうには決して扱いません。
-
現在接続法
Spero che ti trattino bene nella nuova azienda.
新しい会社で彼らがあなたをよく扱ってくれるといいですね。
-
命令形
Tratta il cane con dolcezza, è ancora piccolo.
犬を優しく扱ってください。まだ小さいですから。
ご参考に
- 「Trattare bene or male」は誰かをどう扱うかを表し、「trattare di」は本や映画が何についてなのかを表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。