現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は振る舞います
- tu あなたは振る舞います
- lui, lei, Lei 彼/彼女は振る舞います
- noi 私たちは振る舞います
- voi あなたがたは振る舞います
- loro 彼らは振る舞います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は振る舞いました
- tu あなたは振る舞いました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は振る舞いました
- noi 私たちは振る舞いました
- voi あなたがたは振る舞いました
- loro 彼らは振る舞いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前は振る舞っていました
- tu あなたは以前は振る舞っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前は振る舞っていました
- noi 私たちは以前は振る舞っていました
- voi あなたがたは以前は振る舞っていました
- loro 彼らは以前は振る舞っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は振る舞うでしょう
- tu あなたは振る舞うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は振る舞うでしょう
- noi 私たちは振る舞うでしょう
- voi あなたがたは振る舞うでしょう
- loro 彼らは振る舞うでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は振る舞うでしょう
- tu あなたは振る舞うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は振る舞うでしょう
- noi 私たちは振る舞うでしょう
- voi あなたがたは振る舞うでしょう
- loro 彼らは振る舞うでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）振る舞いますように
- tu （あなたが）振る舞いますように
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）振る舞いますように
- noi （私たちが）振る舞いますように
- voi （あなたがたが）振る舞いますように
- loro （彼らが）振る舞いますように
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 行儀よくしてください
- Lei 行儀よくなさってください
- noi 行儀よくしましょう
- voi 皆さん、行儀よくしてください
comportarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
I bambini si comportano benissimo a scuola.
子どもたちは学校で本当に行儀よくしています。
-
過去
Ieri sera ti sei comportato da vero maleducato.
昨夜、あなたは粗野な人のように振る舞いました。
-
半過去
Da ragazzo mi comportavo male con mia sorella.
子どもの頃、私は妹に対してひどく振る舞っていました。
-
未来
Prometto che domani mi comporterò meglio.
明日はもっと行儀よくしますと約束します。
-
条件法
Al posto suo, mi comporterei nello stesso modo.
彼の立場なら、私も同じように振る舞うでしょう。
-
現在接続法
Voglio che vi comportiate bene dalla zia.
おばさんの家では行儀よくしてほしいです。
-
命令形
Comportati bene, siamo ospiti qui.
ここではお客ですから、行儀よくしてください。
ご参考に
- Comportarsi bene は「よく振る舞う」という意味です。行儀の悪い子は si comporta male と言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。