Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

comportarsi

se comporter

  • #365 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: comportato
  • Gérondif: comportandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me comporte
  2. tu tu te comportes
  3. lui, lei, Lei il/elle se comporte
  4. noi nous nous comportons
  5. voi vous vous comportez
  6. loro ils/elles se comportent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis comporté(e)
  2. tu tu t'es comporté(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est comporté(e)
  4. noi nous nous sommes comporté(e)s
  5. voi vous vous êtes comporté(e)(s)
  6. loro ils/elles se sont comporté(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me comportais
  2. tu tu te comportais
  3. lui, lei, Lei il/elle se comportait
  4. noi nous nous comportions
  5. voi vous vous comportiez
  6. loro ils/elles se comportaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me comporterai
  2. tu tu te comporteras
  3. lui, lei, Lei il/elle se comportera
  4. noi nous nous comporterons
  5. voi vous vous comporterez
  6. loro ils/elles se comporteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me comporterais
  2. tu tu te comporterais
  3. lui, lei, Lei il/elle se comporterait
  4. noi nous nous comporterions
  5. voi vous vous comporteriez
  6. loro ils/elles se comporteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me comporte
  2. tu que tu te comportes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se comporte
  4. noi que nous nous comportions
  5. voi que vous vous comportiez
  6. loro qu'ils/elles se comportent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Comporte-toi !
  2. Lei Comportez-vous !
  3. noi Comportons-nous !
  4. voi Comportez-vous !

Comment utiliser comportarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I bambini si comportano benissimo a scuola.

    Les enfants se comportent vraiment bien à l'école.

  2. Passé

    Ieri sera ti sei comportato da vero maleducato.

    Hier soir tu t'es comporté comme un vrai rustre.

  3. Imparfait

    Da ragazzo mi comportavo male con mia sorella.

    Quand j'étais garçon, je me comportais mal envers ma sœur.

  4. Futur

    Prometto che domani mi comporterò meglio.

    Je promets que je me comporterai mieux demain.

  5. Conditionnel

    Al posto suo, mi comporterei nello stesso modo.

    À sa place, je me comporterais de la même façon.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che vi comportiate bene dalla zia.

    Je veux que tu te comportes chez ta tante.

  7. Impératif

    Comportati bene, siamo ospiti qui.

    Comporte-toi, nous sommes des invités ici.

Bon à savoir

  • Comportarsi bene signifie se comporter bien ; un enfant qui se comporte mal si comporta male.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.