Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

trattare

traiter, s'occuper de

  • #364 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: trattato
  • Gérondif: trattando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je traite
  2. tu tu traites
  3. lui, lei, Lei il/elle traite
  4. noi nous traitons
  5. voi vous traitez
  6. loro ils/elles traitent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai traité
  2. tu tu as traité
  3. lui, lei, Lei il/elle a traité
  4. noi nous avons traité
  5. voi vous avez traité
  6. loro ils/elles ont traité

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je traitais
  2. tu tu traitais
  3. lui, lei, Lei il/elle traitait
  4. noi nous traitions
  5. voi vous traitiez
  6. loro ils/elles traitaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je traiterai
  2. tu tu traiteras
  3. lui, lei, Lei il/elle traitera
  4. noi nous traiterons
  5. voi vous traiterez
  6. loro ils/elles traiteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je traiterais
  2. tu tu traiterais
  3. lui, lei, Lei il/elle traiterait
  4. noi nous traiterions
  5. voi vous traiteriez
  6. loro ils/elles traiteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je traite
  2. tu (que) tu traites
  3. lui, lei, Lei (qu')il/qu'elle traite
  4. noi (que) nous traitions
  5. voi (que) vous traitiez
  6. loro (qu')ils/qu'elles traitent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu traite !
  2. Lei traitez ! (formel)
  3. noi traitons ! (faisons)
  4. voi traitez ! (vous tous)

Comment utiliser trattare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il capo tratta tutti con rispetto, anche i nuovi.

    Le patron traite tout le monde avec respect, même les nouveaux.

  2. Passé

    Ci hanno trattato benissimo in quell'albergo.

    Ils nous ont vraiment bien traités dans cet hôtel.

  3. Imparfait

    Da piccola la nonna mi trattava come una principessa.

    Quand j'étais enfant, ma grand-mère me traitait comme une princesse.

  4. Futur

    Il prossimo corso tratterà la storia di Roma.

    Le prochain cours traitera de l'histoire de Rome.

  5. Conditionnel

    Io non tratterei così un amico, mai.

    Je ne traiterais jamais un ami comme ça.

  6. Subjonctif présent

    Spero che ti trattino bene nella nuova azienda.

    J'espère qu'ils vous traitent bien dans la nouvelle entreprise.

  7. Impératif

    Tratta il cane con dolcezza, è ancora piccolo.

    Traite le chien doucement, il est encore petit.

Bon à savoir

  • Trattare bene or male indique comment tu traites quelqu'un ; trattare di indique de quoi parle un livre ou un film.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.