Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

disturbare

incomodar, perturbar

  • #367 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: disturbato
  • Gerúndio: disturbando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu incomodo
  2. tu você incomoda
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomoda
  4. noi nós incomodamos
  5. voi vocês incomodam
  6. loro eles/elas incomodam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu incomodei
  2. tu você incomodou
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodou
  4. noi nós incomodamos
  5. voi vocês incomodaram
  6. loro eles/elas incomodaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava incomodar
  2. tu você costumava incomodar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava incomodar
  4. noi nós costumávamos incomodar
  5. voi vocês costumavam incomodar
  6. loro eles/elas costumavam incomodar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu incomodarei
  2. tu você incomodará
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodará
  4. noi nós incomodaremos
  5. voi vocês incomodarão
  6. loro eles/elas incomodarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu incomodaria
  2. tu você incomodaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodaria
  4. noi nós incomodaríamos
  5. voi vocês incomodariam
  6. loro eles/elas incomodariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu incomode
  2. tu que você incomode
  3. lui, lei, Lei que ele/ela incomode
  4. noi que nós incomodemos
  5. voi que vocês incomodem
  6. loro que eles/elas incomodem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu incomode!
  2. Lei incomode! (formal)
  3. noi vamos incomodar!
  4. voi incomodem! (vocês)

Como usar disturbare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Scusi, disturbo? Avrei una domanda veloce.

    Com licença, estou incomodando você? Queria fazer uma pergunta rápida.

  2. Passado

    Il rumore del cantiere ci ha disturbato tutta la notte.

    O barulho da obra nos incomodou a noite toda.

  3. Imperfeito

    La musica dei vicini mi disturbava mentre studiavo.

    A música dos vizinhos me incomodou enquanto eu estudava.

  4. Futuro

    Non ti disturberò più, ti lascio lavorare in pace.

    Não vou mais incomodar você, vou deixar você trabalhar em paz.

  5. Condicional

    Ti disturberebbe se aprissi un po' la finestra?

    Isso incomodaria você se eu abrisse a janela um pouco?

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il cane non disturbi i vicini di notte.

    Espero que o cachorro não incomode os vizinhos à noite.

  7. Imperativo

    Non disturbate il nonno, sta riposando.

    Não incomode o vovô, ele está descansando.

Bom saber

  • Disturbo? é a forma educada de perguntar se você está interrompendo; Non disturbare fica pendurado na porta de um hotel.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.