Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

dare fastidio

incomodar, irritar

  • #368 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: dato fastidio
  • Gerúndio: dando fastidio

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu incomodo
  2. tu você incomoda
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomoda
  4. noi nós incomodamos
  5. voi vocês incomodam
  6. loro eles incomodam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu incomodei
  2. tu você incomodou
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodou
  4. noi nós incomodamos
  5. voi vocês incomodaram
  6. loro eles incomodaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu incomodava
  2. tu você incomodava
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodava
  4. noi nós incomodávamos
  5. voi vocês incomodavam
  6. loro eles incomodavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu incomodarei
  2. tu você incomodará
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodará
  4. noi nós incomodaremos
  5. voi vocês incomodarão
  6. loro eles incomodarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu incomodaria
  2. tu você incomodaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela incomodaria
  4. noi nós incomodaríamos
  5. voi vocês incomodariam
  6. loro eles incomodariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu incomode
  2. tu que você incomode
  3. lui, lei, Lei que ele/ela incomode
  4. noi que nós incomodemos
  5. voi que vocês incomodem
  6. loro que eles incomodem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu incomode!
  2. Lei incomode! (formal)
  3. noi incomodemos! (vamos)
  4. voi incomodem!

Como usar dare fastidio

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi dà fastidio il fumo, possiamo sederci fuori?

    O fumo me incomoda, podemos sentar lá fora?

  2. Passado

    Il caldo mi ha dato fastidio per tutto il viaggio.

    O calor me incomodou durante toda a viagem.

  3. Imperfeito

    Da bambina mi dava fastidio l'etichetta delle magliette.

    Quando criança, a etiqueta das camisetas me incomodava.

  4. Futuro

    Non ti darò più fastidio con queste domande.

    Não vou mais incomodar você com essas perguntas.

  5. Condicional

    Ti darebbe fastidio se accendessi la televisione?

    Isso incomodaria você se eu ligasse a TV?

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che la luce dia fastidio al bambino.

    Não acho que a luz incomode o bebê.

  7. Imperativo

    Non date fastidio al gatto, lasciatelo dormire.

    Não incomode o gato, deixe-o dormir.

Bom saber

  • Quem é incomodado é um objeto indireto: mi dà fastidio il fumo, o fumo me incomoda.
  • Ti dà fastidio se..? é a forma do dia a dia para perguntar se algo é um problema para alguém.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.