Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

fare finta

fingir

  • #477 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: fatto finta
  • Gerúndio: facendo finta

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu finjo
  2. tu você finge
  3. lui, lei, Lei ele/ela finge
  4. noi nós fingimos
  5. voi vocês fingem
  6. loro eles/elas fingem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fingi
  2. tu você fingiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela fingiu
  4. noi nós fingimos
  5. voi vocês fingiram
  6. loro eles/elas fingiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu fingia
  2. tu você fingia
  3. lui, lei, Lei ele/ela fingia
  4. noi nós fingíamos
  5. voi vocês fingiam
  6. loro eles/elas fingiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu fingirei
  2. tu você fingirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela fingirá
  4. noi nós fingiremos
  5. voi vocês fingirão
  6. loro eles/elas fingirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu fingiria
  2. tu você fingiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela fingiria
  4. noi nós fingiríamos
  5. voi vocês fingiriam
  6. loro eles/elas fingiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu finja
  2. tu que você finja
  3. lui, lei, Lei que ele/ela finja
  4. noi que nós finjamos
  5. voi que vocês finjam
  6. loro que eles/elas finjam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você finja!
  2. Lei você finja!
  3. noi vamos fingir! (nós finjamos!)
  4. voi vocês finjam!

Como usar fare finta

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il gatto fa finta di non sentirmi.

    O gato finge não me ouvir.

  2. Passado

    Ho fatto finta di niente e sono andata avanti.

    Agi como se nada tivesse acontecido e continuei.

  3. Imperfeito

    Da piccoli facevamo finta di essere pirati.

    Quando éramos crianças, fingíamos ser piratas.

  4. Futuro

    Farò finta di non averlo visto.

    Vou fingir que não o vi.

  5. Condicional

    Farei finta di dormire, al posto tuo.

    Eu fingiria estar dormindo se eu fosse você.

  6. Presente do subjuntivo

    È inutile che tu faccia finta di stare bene.

    Não adianta você fingir que está bem.

  7. Imperativo

    Fa' finta di niente, sta arrivando.

    Finja naturalidade, ela está chegando.

Bom saber

  • Fare finta di + verb: fa finta di dormire, ele está fingindo dormir; fare finta di niente, agir como se nada tivesse acontecido.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.