Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

avere fretta

ter pressa

  • #476 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: avuto fretta
  • Gerúndio: avendo fretta

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu estou com pressa
  2. tu você está com pressa
  3. lui, lei, Lei ele/ela está com pressa
  4. noi nós estamos com pressa
  5. voi vocês estão com pressa
  6. loro eles/elas estão com pressa

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu estava com pressa
  2. tu você estava com pressa
  3. lui, lei, Lei ele/ela estava com pressa
  4. noi nós estávamos com pressa
  5. voi vocês estavam com pressa
  6. loro eles/elas estavam com pressa

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava estar com pressa
  2. tu você costumava estar com pressa
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava estar com pressa
  4. noi nós costumávamos estar com pressa
  5. voi vocês costumavam estar com pressa
  6. loro eles/elas costumavam estar com pressa

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu estarei com pressa
  2. tu você estará com pressa
  3. lui, lei, Lei ele/ela estará com pressa
  4. noi nós estaremos com pressa
  5. voi vocês estarão com pressa
  6. loro eles/elas estarão com pressa

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu estaria com pressa
  2. tu você estaria com pressa
  3. lui, lei, Lei ele/ela estaria com pressa
  4. noi nós estaríamos com pressa
  5. voi vocês estariam com pressa
  6. loro eles/elas estariam com pressa

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu esteja com pressa
  2. tu (que) você esteja com pressa
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela esteja com pressa
  4. noi (que) nós estejamos com pressa
  5. voi (que) vocês estejam com pressa
  6. loro (que) eles/elas estejam com pressa

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu se apressa!
  2. Lei apresse-se!
  3. noi vamos nos apressar!
  4. voi apressem-se!

Como usar avere fretta

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Scusa, ho fretta, parliamo dopo.

    Desculpe, estou com pressa, vamos conversar depois.

  2. Passado

    Ho avuto fretta e ho dimenticato le chiavi.

    Eu estava com pressa e esqueci minhas chaves.

  3. Imperfeito

    Avevano fretta e non hanno salutato.

    Eles estavam com pressa e não se despediram.

  4. Futuro

    Domani avrò fretta, prepariamo tutto stasera.

    Amanhã estarei com pressa, vamos deixar tudo pronto hoje à noite.

  5. Condicional

    Senza la riunione non avrei tanta fretta.

    Sem a reunião eu não estaria com tanta pressa.

  6. Presente do subjuntivo

    Mi sembra che tu abbia sempre fretta.

    Parece que você está sempre com pressa.

  7. Imperativo

    Non avere fretta, il museo chiude alle sette.

    Não se apresse, o museu fecha às sete.

Bom saber

  • Fretta vai com avere: ho fretta, estou com pressa; in fretta significa 'rapidamente'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.