Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avere fretta

être pressé

  • #476 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: avuto fretta
  • Gérondif: avendo fretta

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis pressé
  2. tu tu es pressé
  3. lui, lei, Lei il/elle est pressé(e)
  4. noi nous sommes pressés
  5. voi vous êtes pressés
  6. loro ils/elles sont pressés

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'étais pressé
  2. tu tu étais pressé
  3. lui, lei, Lei il/elle était pressé(e)
  4. noi nous étions pressés
  5. voi vous étiez pressés
  6. loro ils/elles étaient pressés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avais l'habitude d'être pressé
  2. tu tu avais l'habitude d'être pressé
  3. lui, lei, Lei il/elle avait l'habitude d'être pressé(e)
  4. noi nous avions l'habitude d'être pressés
  5. voi vous aviez l'habitude d'être pressés
  6. loro ils/elles avaient l'habitude d'être pressés

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai pressé
  2. tu tu seras pressé
  3. lui, lei, Lei il/elle sera pressé(e)
  4. noi nous serons pressés
  5. voi vous serez pressés
  6. loro ils/elles seront pressés

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais pressé
  2. tu tu serais pressé
  3. lui, lei, Lei il/elle serait pressé(e)
  4. noi nous serions pressés
  5. voi vous seriez pressés
  6. loro ils/elles seraient pressés

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sois pressé
  2. tu que tu sois pressé
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle soit pressé(e)
  4. noi que nous soyons pressés
  5. voi que vous soyez pressés
  6. loro qu'ils/elles soient pressés

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu dépêche-toi !
  2. Lei dépêchez-vous !
  3. noi dépêchons-nous !
  4. voi dépêchez-vous !

Comment utiliser avere fretta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scusa, ho fretta, parliamo dopo.

    Désolé, je suis pressé, parlons plus tard.

  2. Passé

    Ho avuto fretta e ho dimenticato le chiavi.

    J'étais pressé et j'ai oublié mes clés.

  3. Imparfait

    Avevano fretta e non hanno salutato.

    Ils étaient pressés et n'ont pas dit au revoir.

  4. Futur

    Domani avrò fretta, prepariamo tutto stasera.

    Demain je serai pressé, préparons tout ce soir.

  5. Conditionnel

    Senza la riunione non avrei tanta fretta.

    Sans la réunion, je ne serais pas si pressé.

  6. Subjonctif présent

    Mi sembra che tu abbia sempre fretta.

    Il me semble que tu es toujours pressé.

  7. Impératif

    Non avere fretta, il museo chiude alle sette.

    Ne te presse pas, le musée ferme à sept heures.

Bon à savoir

  • Fretta s'emploie avec avere : ho fretta (je suis pressé) ; in fretta signifie « rapidement ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.