Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

risolvere

résoudre

  • #459 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: risolto
  • Gérondif: risolvendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je résous
  2. tu tu résous
  3. lui, lei, Lei il/elle résout
  4. noi nous résolvons
  5. voi vous résolvez
  6. loro ils/elles résolvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai résolu
  2. tu tu as résolu
  3. lui, lei, Lei il/elle a résolu
  4. noi nous avons résolu
  5. voi vous avez résolu
  6. loro ils/elles ont résolu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je résolvais
  2. tu tu résolvais
  3. lui, lei, Lei il/elle résolvait
  4. noi nous résolvions
  5. voi vous résolviez
  6. loro ils/elles résolvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je résoudrai
  2. tu tu résoudras
  3. lui, lei, Lei il/elle résoudra
  4. noi nous résoudrons
  5. voi vous résoudrez
  6. loro ils/elles résoudront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je résoudrais
  2. tu tu résoudrais
  3. lui, lei, Lei il/elle résoudrait
  4. noi nous résoudrions
  5. voi vous résoudriez
  6. loro ils/elles résoudraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je résolve
  2. tu (que) tu résolves
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle résolve
  4. noi (que) nous résolvions
  5. voi (que) vous résolviez
  6. loro (que) ils/elles résolvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu résous !
  2. Lei résolvez ! (formel)
  3. noi résolvons ! (nous)
  4. voi résolvez ! (vous tous)

Comment utiliser risolvere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Un caffè risolve quasi tutto.

    Un café résout presque tout.

  2. Passé

    Abbiamo risolto il problema del riscaldamento.

    Nous avons résolu le problème de chauffage.

  3. Imparfait

    Mio padre risolveva tutto con una telefonata.

    Mon père a tout arrangé d'un coup de fil.

  4. Futur

    Il tecnico risolverà il guasto domani.

    Le technicien réparera la panne demain.

  5. Conditionnel

    Un po' di soldi risolverebbero molte cose.

    Un peu d'argent résoudrait bien des choses.

  6. Subjonctif présent

    Spero che risolvano presto la questione.

    J'espère qu'ils résoudront le problème bientôt.

  7. Impératif

    Risolvi la cosa oggi, non rimandare.

    Réglez-le aujourd'hui, ne le remettez pas à plus tard.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.