Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

trascorrere

passar (tempo)

  • #479 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: trascorso
  • Gerúndio: trascorrendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu passo (tempo)
  2. tu você passa (tempo)
  3. lui, lei, Lei ele/ela passa (tempo)
  4. noi nós passamos (tempo)
  5. voi vocês passam (tempo)
  6. loro eles/elas passam (tempo)

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu passei (tempo)
  2. tu você passou (tempo)
  3. lui, lei, Lei ele/ela passou (tempo)
  4. noi nós passamos (tempo)
  5. voi vocês passaram (tempo)
  6. loro eles/elas passaram (tempo)

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava passar (tempo)
  2. tu você costumava passar (tempo)
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava passar (tempo)
  4. noi nós costumávamos passar (tempo)
  5. voi vocês costumavam passar (tempo)
  6. loro eles/elas costumavam passar (tempo)

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu passarei (tempo)
  2. tu você passará (tempo)
  3. lui, lei, Lei ele/ela passará (tempo)
  4. noi nós passaremos (tempo)
  5. voi vocês passarão (tempo)
  6. loro eles/elas passarão (tempo)

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu passaria (tempo)
  2. tu você passaria (tempo)
  3. lui, lei, Lei ele/ela passaria (tempo)
  4. noi nós passaríamos (tempo)
  5. voi vocês passariam (tempo)
  6. loro eles/elas passariam (tempo)

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu passe (tempo)
  2. tu (que) você passe (tempo)
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela passe (tempo)
  4. noi (que) nós passemos (tempo)
  5. voi (que) vocês passem (tempo)
  6. loro (que) eles/elas passem (tempo)

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você passe!
  2. Lei você (formal) passe!
  3. noi vamos passar!
  4. voi vocês passem!

Como usar trascorrere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Trascorriamo agosto in montagna ogni anno.

    Passamos agosto nas montanhas todo ano.

  2. Passado

    Ho trascorso un weekend bellissimo a Napoli.

    Passei um fim de semana lindo em Nápoles.

  3. Imperfeito

    Da bambino trascorrevo le estati dai nonni.

    Quando criança, passei os verões na casa dos meus avós.

  4. Futuro

    Trascorreremo il Natale tutti insieme.

    Vamos passar o Natal todos juntos.

  5. Condicional

    Trascorrerei volentieri un mese in Sicilia.

    Eu passaria com prazer um mês na Sicília.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che trascorriate una buona serata.

    Espero que você passe uma boa noite.

  7. Imperativo

    Trascorri più tempo con i tuoi figli.

    Passe mais tempo com seus filhos.

Bom saber

  • Passare diz a mesma coisa e é mais comum na fala: passare le vacanze al mare.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.