Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

prendersela

levar a mal, ficar chateado

  • #472 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: preso
  • Gerúndio: prendendosela

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me chateio
  2. tu você se chateia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se chateia
  4. noi nós nos chateamos
  5. voi vocês se chateiam
  6. loro eles/elas se chateiam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me chateei
  2. tu você se chateou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se chateou
  4. noi nós nos chateamos
  5. voi vocês se chatearam
  6. loro eles/elas se chatearam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me chateava
  2. tu você se chateava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se chateava
  4. noi nós nos chateávamos
  5. voi vocês se chateavam
  6. loro eles/elas se chateavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou me chatear
  2. tu você vai se chatear
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai se chatear
  4. noi nós vamos nos chatear
  5. voi vocês vão se chatear
  6. loro eles/elas vão se chatear

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me chatearia
  2. tu você se chatearia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se chatearia
  4. noi nós nos chatearíamos
  5. voi vocês se chateariam
  6. loro eles/elas se chateariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me chateie
  2. tu que você se chateie
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se chateie
  4. noi que nós nos chateemos
  5. voi que vocês se chateiem
  6. loro que eles/elas se chateiem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fica chateado!
  2. Lei fique chateado!
  3. noi vamos ficar chateados!
  4. voi fiquem chateados!

Como usar prendersela

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Te la prendi per ogni piccola cosa.

    Você se chateia por qualquer bobagem.

  2. Passado

    Se l'è presa perché non l'ho chiamato.

    Ele se chateou porque eu não liguei para ele.

  3. Imperfeito

    Da bambina me la prendevo per niente.

    Quando eu era criança, eu me chateava por nada.

  4. Futuro

    Se non vieni, se la prenderà con me.

    Se você não vier, ela vai ficar chateada comigo.

  5. Condicional

    Al posto suo me la prenderei anch'io.

    No lugar dela eu também ficaria chateado.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che tu te la prenda con lei.

    Não quero que você fique chateado com ela.

  7. Imperativo

    Non prendertela, era solo uno scherzo.

    Não fique chateado, foi só uma brincadeira.

Bom saber

  • Prendersela con qualcuno significa ficar chateado com alguém; non te la prendere, não fique chateado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.