Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

fregare

enganar; aplicar um golpe; passar a perna

  • #471 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: fregato
  • Gerúndio: fregando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu engano
  2. tu você engana
  3. lui, lei, Lei ele/ela engana
  4. noi nós enganamos
  5. voi vocês enganam
  6. loro eles/elas enganam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu enganei
  2. tu você enganou
  3. lui, lei, Lei ele/ela enganou
  4. noi nós enganamos
  5. voi vocês enganaram
  6. loro eles/elas enganaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu enganava
  2. tu você enganava
  3. lui, lei, Lei ele/ela enganava
  4. noi nós enganávamos
  5. voi vocês enganavam
  6. loro eles/elas enganavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu enganarei
  2. tu você enganará
  3. lui, lei, Lei ele/ela enganará
  4. noi nós enganaremos
  5. voi vocês enganarão
  6. loro eles/elas enganarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu enganaria
  2. tu você enganaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela enganaria
  4. noi nós enganaríamos
  5. voi vocês enganariam
  6. loro eles/elas enganariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu engane
  2. tu que você engane
  3. lui, lei, Lei que ele/ela engane
  4. noi que nós enganemos
  5. voi que vocês enganem
  6. loro que eles/elas enganem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu engana!
  2. Lei engane!
  3. noi vamos enganar!
  4. voi enganem!

Como usar fregare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quel negozio frega i turisti sui prezzi.

    Essa loja cobra preços abusivos dos turistas.

  2. Passado

    Mi hanno fregato il portafoglio sul treno.

    Me furtaram a carteira no trem.

  3. Imperfeito

    Da piccoli ci fregavamo le merendine a vicenda.

    Quando éramos crianças, costumávamos pegar os lanches uns dos outros.

  4. Futuro

    Stavolta non mi fregheranno, leggo tutto.

    Desta vez eles não vão me enganar, estou lendo tudo.

  5. Condicional

    Un venditore onesto non ti fregherebbe mai.

    Um vendedor honesto nunca enganaria você.

  6. Presente do subjuntivo

    Sta' attento che non ti freghino sul resto.

    Cuidado para não te enganarem no troco.

  7. Imperativo

    Non fregare tuo fratello, ridagli i soldi.

    Não engane seu irmão, devolva o dinheiro a ele.

Bom saber

  • Informal: mi hanno fregato, eles me enganaram; non me ne frega niente, eu não ligo nem um pouco.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.