VERBO EM ITALIANO

fregarsene

dar de ombros, não se importar (me ne frego, eu não ligo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro semplice · planos e suposições

Condizionale · “faria”, pedidos educados

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Me ne frego di quello che dicono.

Eu não me importo com o que eles dizem.
Passado

Se n'è fregato del nostro consiglio.

Ele não se importou com o nosso conselho.
Imperfeito

Da giovane me ne fregavo delle regole.

Quando eu era jovem, eu não me importava com as regras.
Futuro

Tanto se ne fregheranno, come sempre.

Eles não vão se importar, de qualquer forma, como sempre.
Condicional

Io me ne fregherei e andrei lo stesso.

Eu não me importaria e iria mesmo assim.
Presente do subjuntivo

Mi dà fastidio che te ne freghi così.

Me incomoda que você não se importe assim.
Imperativo

Fregatene, non ne vale la pena.

Não dê a mínima, não vale a pena.

Informal e um pouco rude: me ne frego, eu não poderia me importar menos; chi se ne frega?, quem se importa?

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.