現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は気にしません
- tu あなたは気にしません
- lui, lei, Lei 彼/彼女は気にしません
- noi 私たちは気にしません
- voi あなたたちは気にしません
- loro 彼らは気にしません
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は気にしませんでした
- tu あなたは気にしませんでした
- lui, lei, Lei 彼/彼女は気にしませんでした
- noi 私たちは気にしませんでした
- voi あなたたちは気にしませんでした
- loro 彼らは気にしませんでした
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前は気にしませんでした
- tu あなたは以前は気にしませんでした
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前は気にしませんでした
- noi 私たちは以前は気にしませんでした
- voi あなたたちは以前は気にしませんでした
- loro 彼らは以前は気にしませんでした
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は気にしないでしょう
- tu あなたは気にしないでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は気にしないでしょう
- noi 私たちは気にしないでしょう
- voi あなたたちは気にしないでしょう
- loro 彼らは気にしないでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は気にしないでしょう
- tu あなたは気にしないでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は気にしないでしょう
- noi 私たちは気にしないでしょう
- voi あなたたちは気にしないでしょう
- loro 彼らは気にしないでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が気にしません）
- tu （あなたが気にしません）
- lui, lei, Lei （彼/彼女が気にしません）
- noi （私たちが気にしません）
- voi （あなたたちが気にしません）
- loro （彼らが気にしません）
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 気にしないでください！
- Lei 気にしないでください！
- noi 気にしないでおきましょう！
- voi 皆さん、気にしないでください！
fregarsene の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Me ne frego di quello che dicono.
彼らが何と言おうと、私は気にしません。
-
過去
Se n'è fregato del nostro consiglio.
彼は私たちの助言を気にしませんでした。
-
半過去
Da giovane me ne fregavo delle regole.
若い頃、私は規則を気にしませんでした。
-
未来
Tanto se ne fregheranno, come sempre.
彼らはいつものように、どうせ気にしないでしょう。
-
条件法
Io me ne fregherei e andrei lo stesso.
私は気にしませんし、それでも行きます。
-
現在接続法
Mi dà fastidio che te ne freghi così.
あなたがそんなふうに気にしないのは私を困らせます。
-
命令形
Fregatene, non ne vale la pena.
気にしないでください、そんな価値はありません。
ご参考に
- くだけた表現でややぶっきらぼうです：me ne frego（「全く気にしません」）、chi se ne frega?（「誰が気にしますか？」）
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。