現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はだまします
- tu あなたはだまします
- lui, lei, Lei 彼/彼女はだまします
- noi 私たちはだまします
- voi あなたたちはだまします
- loro 彼らはだまします
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はだましました
- tu あなたはだましました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はだましました
- noi 私たちはだましました
- voi あなたたちはだましました
- loro 彼らはだましました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はだましていました
- tu あなたはだましていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はだましていました
- noi 私たちはだましていました
- voi あなたたちはだましていました
- loro 彼らはだましていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はだますでしょう
- tu あなたはだますでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はだますでしょう
- noi 私たちはだますでしょう
- voi あなたたちはだますでしょう
- loro 彼らはだますでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はだますでしょう
- tu あなたはだますでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はだますでしょう
- noi 私たちはだますでしょう
- voi あなたたちはだますでしょう
- loro 彼らはだますでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）だまします
- tu （あなたが）だまします
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）だまします
- noi （私たちが）だまします
- voi （あなたたちが）だまします
- loro （彼らが）だまします
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu だませ！
- Lei だましてください
- noi だましましょう
- voi みなさん、だましてください
fregare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Quel negozio frega i turisti sui prezzi.
あの店は観光客から料金をぼったくります。
-
過去
Mi hanno fregato il portafoglio sul treno.
電車で私の財布を盗まれました。
-
半過去
Da piccoli ci fregavamo le merendine a vicenda.
子供の頃、私たちはよくお互いのおやつをこっそり取っていました。
-
未来
Stavolta non mi fregheranno, leggo tutto.
今度はだまされません。全部きちんと読んでいます。
-
条件法
Un venditore onesto non ti fregherebbe mai.
正直な売り手は決してあなたをだましたりしません。
-
現在接続法
Sta' attento che non ti freghino sul resto.
おつりをごまかされないように気をつけてください。
-
命令形
Non fregare tuo fratello, ridagli i soldi.
兄弟をだましたりしないで、彼にお金を返してください。
ご参考に
- くだけた表現：mi hanno fregato（私をだましました）；non me ne frega niente（私は全く気にしません）。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。