Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fregare

arnaquer, escroquer

  • #471 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: fregato
  • Gérondif: fregando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'arnaque
  2. tu tu arnaques
  3. lui, lei, Lei il/elle arnaque
  4. noi nous arnaquons
  5. voi vous arnaquez
  6. loro ils/elles arnaquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai arnaqué
  2. tu tu as arnaqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a arnaqué
  4. noi nous avons arnaqué
  5. voi vous avez arnaqué
  6. loro ils/elles ont arnaqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'arnaquais
  2. tu tu arnaquais
  3. lui, lei, Lei il/elle arnaquait
  4. noi nous arnaquions
  5. voi vous arnaquiez
  6. loro ils/elles arnaquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'arnaquerai
  2. tu tu arnaqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle arnaquera
  4. noi nous arnaquerons
  5. voi vous arnaquerez
  6. loro ils/elles arnaqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'arnaquerais
  2. tu tu arnaquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle arnaquerait
  4. noi nous arnaquerions
  5. voi vous arnaqueriez
  6. loro ils/elles arnaqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'arnaque
  2. tu que tu arnaques
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle arnaque
  4. noi que nous arnaquions
  5. voi que vous arnaquiez
  6. loro qu'ils/elles arnaquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu arnaque !
  2. Lei arnaquez !
  3. noi arnaquons !
  4. voi arnaquez !

Comment utiliser fregare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quel negozio frega i turisti sui prezzi.

    Ce magasin arnaque les touristes sur les prix.

  2. Passé

    Mi hanno fregato il portafoglio sul treno.

    Ils m'ont volé mon portefeuille dans le train.

  3. Imparfait

    Da piccoli ci fregavamo le merendine a vicenda.

    Quand on était enfants, on se chipait les goûters.

  4. Futur

    Stavolta non mi fregheranno, leggo tutto.

    Cette fois, ils ne m'auront pas ; je lis tout.

  5. Conditionnel

    Un venditore onesto non ti fregherebbe mai.

    Un vendeur honnête ne vous arnaquerait jamais.

  6. Subjonctif présent

    Sta' attento che non ti freghino sul resto.

    Fais attention qu'ils ne te volent pas sur la monnaie.

  7. Impératif

    Non fregare tuo fratello, ridagli i soldi.

    Ne trompe pas ton frère, rends-lui l'argent.

Bon à savoir

  • Familier : mi hanno fregato, ils m'ont arnaqué ; non me ne frega niente, je m'en fiche complètement.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.