Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

confrontare

comparer

  • #464 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: confrontato
  • Gérondif: confrontando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je compare
  2. tu tu compares
  3. lui, lei, Lei il/elle compare
  4. noi nous comparons
  5. voi vous comparez
  6. loro ils/elles comparent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai comparé
  2. tu tu as comparé
  3. lui, lei, Lei il/elle a comparé
  4. noi nous avons comparé
  5. voi vous avez comparé
  6. loro ils/elles ont comparé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je comparais
  2. tu tu comparais
  3. lui, lei, Lei il/elle comparait
  4. noi nous comparions
  5. voi vous compariez
  6. loro ils/elles comparaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je comparerai
  2. tu tu compareras
  3. lui, lei, Lei il/elle comparera
  4. noi nous comparerons
  5. voi vous comparerez
  6. loro ils/elles compareront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je comparerais
  2. tu tu comparerais
  3. lui, lei, Lei il/elle comparerait
  4. noi nous comparerions
  5. voi vous compareriez
  6. loro ils/elles compareraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je compare
  2. tu que tu compares
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle compare
  4. noi que nous comparions
  5. voi que vous compariez
  6. loro qu'ils/elles comparent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu compare !
  2. Lei comparez !
  3. noi comparons !
  4. voi comparez !

Comment utiliser confrontare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Confronto sempre i prezzi prima di comprare.

    Je compare toujours les prix avant d'acheter.

  2. Passé

    Abbiamo confrontato tre preventivi diversi.

    Nous avons comparé trois devis différents.

  3. Imparfait

    Mia madre confrontava ogni offerta del supermercato.

    Ma mère a comparé chaque offre de supermarché.

  4. Futur

    Confronteremo le foto per scegliere la migliore.

    Nous comparerons les photos pour choisir la meilleure.

  5. Conditionnel

    Confronterei i voli prima di prenotare.

    Je comparerais les vols avant de réserver.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che confrontiate le due versioni.

    Je veux que tu compares les deux versions.

  7. Impératif

    Confronta i due contratti con calma.

    Compare les deux contrats calmement.

Bon à savoir

  • Confrontarsi con signifie discuter les choses avec quelqu'un, ou faire face à quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.