Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dimostrare

prouver, démontrer

  • #454 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: dimostrato
  • Gérondif: dimostrando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je prouve
  2. tu tu prouves
  3. lui, lei, Lei il/elle prouve
  4. noi nous prouvons
  5. voi vous prouvez
  6. loro ils/elles prouvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai prouvé
  2. tu tu as prouvé
  3. lui, lei, Lei il/elle a prouvé
  4. noi nous avons prouvé
  5. voi vous avez prouvé
  6. loro ils/elles ont prouvé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je prouvais
  2. tu tu prouvais
  3. lui, lei, Lei il/elle prouvait
  4. noi nous prouvions
  5. voi vous prouviez
  6. loro ils/elles prouvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je prouverai
  2. tu tu prouveras
  3. lui, lei, Lei il/elle prouvera
  4. noi nous prouverons
  5. voi vous prouverez
  6. loro ils/elles prouveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je prouverais
  2. tu tu prouverais
  3. lui, lei, Lei il/elle prouverait
  4. noi nous prouverions
  5. voi vous prouveriez
  6. loro ils/elles prouveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je prouve
  2. tu que tu prouves
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle prouve
  4. noi que nous prouvions
  5. voi que vous prouviez
  6. loro qu'ils/qu'elles prouvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu prouve !
  2. Lei prouvez !
  3. noi prouvons !
  4. voi prouvez !

Comment utiliser dimostrare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questo dimostra che avevo ragione io.

    Cela prouve que j'avais raison.

  2. Passé

    Ha dimostrato un grande coraggio.

    Elle a fait preuve d'un grand courage.

  3. Imparfait

    Mia nonna non dimostrava affatto ottant'anni.

    Ma grand-mère n'avait absolument pas l'air d'avoir quatre-vingts ans.

  4. Futur

    Il tempo dimostrerà chi ha ragione.

    Le temps dira qui a raison.

  5. Conditionnel

    Un biglietto dimostrerebbe che eri sul treno.

    Un billet prouverait que tu étais dans le train.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu dimostri quanto vali.

    Je veux que tu montres ce que tu vaux.

  7. Impératif

    Dimostra che sai farlo, allora.

    Alors, prouve que tu peux le faire.

Bon à savoir

  • Dimostrare indique aussi l'âge : non dimostra i suoi anni, il n'a pas l'air d'avoir son âge.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.