Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

segnare

marquer, noter

  • #445 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: segnato
  • Gérondif: segnando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je marque
  2. tu tu marques
  3. lui, lei, Lei il/elle marque
  4. noi nous marquons
  5. voi vous marquez
  6. loro ils/elles marquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai marqué
  2. tu tu as marqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a marqué
  4. noi nous avons marqué
  5. voi vous avez marqué
  6. loro ils/elles ont marqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je marquais
  2. tu tu marquais
  3. lui, lei, Lei il/elle marquait
  4. noi nous marquions
  5. voi vous marquiez
  6. loro ils/elles marquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je marquerai
  2. tu tu marqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle marquera
  4. noi nous marquerons
  5. voi vous marquerez
  6. loro ils/elles marqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je marquerais
  2. tu tu marquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle marquerait
  4. noi nous marquerions
  5. voi vous marqueriez
  6. loro ils/elles marqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je marque
  2. tu que tu marques
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle marque
  4. noi que nous marquions
  5. voi que vous marquiez
  6. loro qu'ils/elles marquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu marque !
  2. Lei marquez !
  3. noi marquons !
  4. voi marquez !

Comment utiliser segnare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Segno subito l'appuntamento sul calendario.

    Je note tout de suite le rendez-vous sur le calendrier.

  2. Passé

    L'Italia ha segnato al novantesimo minuto!

    L'Italie a marqué à la 90e minute !

  3. Imparfait

    Da ragazzo segnava un gol a partita.

    Quand il était enfant, il marquait un but à chaque match.

  4. Futur

    Segnerò il tuo numero sul telefono.

    Je note ton numéro dans mon téléphone.

  5. Conditionnel

    Con un buon attaccante segneremmo di più.

    Avec un bon attaquant, nous marquerions davantage.

  6. Subjonctif présent

    Spero che segnino presto, sono in ansia.

    J'espère qu'ils marqueront bientôt, je suis inquiet.

  7. Impératif

    Segna la data, è il compleanno di Luca.

    Note la date, c'est l'anniversaire de Luca.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.